Empfehlung Wlan Router?

Naja, von der Sendeleistung her müssten alle Modelle ziemlich identisch sein.

Wovon ich dir abraten kann sind auf jeden Fall die Telekom Router. Sie funktionieren zwar, sind aber einstellungstechnisch arg eingeschränkt.

Ich hab zwar keine Fritzbox, würde dir aber zu so einer raten. Hab mal kurz in ein Konfigurationsprogramm für eine Fritzbox reingeguckt, das sieht schon viel besser aus, als ein Speedport.

Edit: Vielleicht hilft dir ja sowas: http://www.chip.de/bestenlisten/Bestenliste-WLAN-Router--index/index/id/639/

— geändert am 26.10.2011, 17:01:20

Wieso holst du dir keinen einfachen Wlan Acces-Point, wenn du bereits einen Router installiert hast?
Die sind günstiger zu haben und bei der Konfiguration kann man weniger falsch machen.
Ich würde auf jeden Fall darauf achten, dass eine externe Antenne vorhanden ist. Die fix eingebauten Antennen sind oft schwächer.

Ein Router dient primär als Gateway, welcher ein Netzwerk mit dem übergeordneten Netz verbindet. Zuhause wird dies oft benötigt, weil man vom Internetprovider nur eine IP Adresse benötigt.
Wlan oder einen Switch hat man häufig als Zusatzfunktionen im Router, kann diese auch als einzelne Geräte kaufen.
Ein Accesspoint ist also ein Wlan-Router ohne Gatewayfunktion, die ja schon deine Fritzbox bietet.

Je nachdem was du damit vorhast, würde ich nach etwas gebrauchtem bei eBay gucken.
Auf jeden Fall würde ich komplett wechseln, sonst hast du 2 Geräte, mit 2 Netzteilen, die beide 24/7 Strom schlucken.

Ganz günstig ist eine Fritzbox 7112/7113.
Das sind die kleinen, die mit den 1&1 Zugängen daherkommen.
1 Netzwerkanschluss und 54Mbit WLAN und kosten bei eBay teilweise unter 10€.

Ähnlich, aber mit 4 Netzwerkanschlüssen und 300Mbit WLAN ist der Speedport W503V.
Dürfte bei eBay inzwischen auch nur noch n Appel und n Ei kosten.
Hat weniger Einstellmöglichkeiten als eine Fritzbox, aber wird von AVM gefertigt und lässt sich sogar mit einer Fritzbox Firmware flashen.

Noch besser geht es mit einem Speedport W722V.
Der hat auch noch einen USB 2.0 Anschluss für Massenspeicher, oder Drucker zur gemeinsamen Nutzung.

Und ganz P.I.M.P geht es dann mit einem Speedport W920V oder einer Fritzbox 7270.
Die haben auch noch eine DECT Basisstation an Bord, so dass man ein weiteres Gerät einspart.

Da kannst Du im Prinzip jeden billigen Router aus der 20€-Klasse für hernehmen

Ein Router hat halt im Gegensatz zu einem Wlan-AP auch noch einen Switch integriert - deine Mistbox hat ja nur einen LAN-Port.

Wenn Du für Freunde gelegentlich auch den Zugang erlauben willst, sollte es IMHO ein Router mit Multi-SSID sein - an denen kann man für Gäste temporär einen weiteren AP erstellen mit anderem Passwort - so brauchst Du dein Passwort nicht preisgeben

Also wenn es echt nur darum geht den jetztigen Zustand um WLAN zu erweitern nimm eine Fritzbox 7112/7113 gebraucht von eBay.
Kostet nen Appel und ein Ei, tut genau das und kann echt verdammt viel.