Gefälschten Telefonanruf

Kurzbeschreibung

Nein, Ihr habt Euch nicht verlesen. Und ja, ich bin der deutschen Sprache noch immer mächtig. Vermute ich zumindest!

Der Titel dieser App lautet tatsächlich

   "Gefälschten Telefonanruf"

Was kann man mit dieser App tun? Vielleicht chinesische Gebrauchsanweisungen für den deutschen Markt herstellen? Oder einen Marken-Telefonanruf nehmen, klonen und unter gefälschten Label an den Mann oder die Frau bringen?

Alles falsch! Denn die App "Gefälschten Telefonanruf" schweisst Euch aus einem langatmigen Kaffeeklatsch mit Tante Else. Oder aus einem Meeting, das einfach nicht enden will, obwohl die Kaffeetasse leer ist. Oder, oder, oder...

Wie das funktioniert? Lest nach! 

Die App "Gefälschten Telefonanruf" heißt im Englischen "Fake Calls". Das verrät wahrscheinlich auch wie das Ganze funktioniert. Die App befreit einem nämlich aus einer misslichen Lage, indem sie Dich anruft, und Dir so einen Grund gibt, warum Du jetzt ganz plötzlich aufbrechen musst.

Einen gefälschten Anruf, äh, fälschlichen Anruf - naja, wie auch immer - kannst Du auf zwei Wegen einrichten:

• "Rufen Sie sofort"-Button: Der Anruf wird binnen 10 Sekunden initiiert! Das ist also was für die ganz eiligen Fälle - quasi, wenn gar nichts mehr geht! Das Display zeigt zwar "Unbekannter Anrufer" an. Darunter steht aber noch eine New Yorker Rufnummer. Geht man an den Apparat, wird man von einer blechernen Stimme begrüßt, und dann gefragt, ob man die App auch so toll findet. So kann man wenigstens irgendwie reagieren, und ein "ja, vielen Dank, dass es Dich gibt, fälschlichen Anrufen App", oder etwas ähnlich Unverfängliches in den Hörer flüstern. Hauptsache Tante Else glaubt, dass Du sofort weg musst
• "Erstellen Sie eine neue gefälschte Anruf"-Button: hierüber lässt sich ein groß angelegtes, und nahezu perfektes Täuschungsmanöver vorbereiten. Denn hinter diesem handlichen, und leicht zu merkenden Namen, stecken einige Einstellungsmöglichkeiten, die eine perfekte Lügenstory quasi Wirklichkeit werden lassen können:
  
  - Name des Anrufers angezeigt werden (das steht da wirklich!!): hier kannst Du einen beliebigen Namen angeben, der dann im Telefon als Anrufer angezeigt wird
  - Display-Nummer (hey, eine richtige Übersetzung!!): frei definierbares Feld für die Absendernummer
  - Kontakt-Button: Auswahl aus der Kontaktliste
  - Set Klingelton: Auswahl eines bestimmten Klingeltons
  - Uhrzeit: Festlegen wann der Anruf erfolgen soll
  - Aktivierung bzw. Deaktivierung von: Vibration und der aufgenommenen Stimme
  - ein Vorschau-Button, um zu sehen wie der Anruf dann bei der gewünschten Zeit ankommt

Fazit

Wahnsinn! Dieses App hat das Zeug dazu Kult zu werden. Dieses App braucht an sich niemand! Zumindest niemand, der genügend - pardon - "Cojones" hat, um zu sagen, dass er jetzt einfach mal gehen muss. Oder der ein gutes Lügen-Alibi aus sonstwelchen Gründen braucht.

Aber es macht auch Spaß sich mit dieser App ein paar lustige Streiche auszudenken und die einfach mal auszuprobieren. Wie wäre es zum Beispiel, wenn Euch das nächste Mal Angela Merkel anruft? Oder Leonardo DiCaprio? Naja, Ihr könnt ja selbst kreativ werden.

Es ist natürliche eine reine Spaß-App, die an sich wunderbar funktioniert. Ich wurde immer zur korrekten Zeit angerufen. Zwei, drei Mal ist es mir passiert, dass ich den Hörer nicht richtig abheben konnte und mein Telefon dann gleich aufgelegt hat. Aber alles verzeihbar. 

Ich muss zugeben, beim Test hatte ich daran die meiste Freude! Überhaupt bin ich ja erst durch den Titel "Gefälschten Telefonanruf" und die hohe Downloadzahl auf die App aufmerksam geworden.

Die gesamte Übersetzung der App ist sowas von verkorkst, dass man fast meinen könnte, der Entwickler hätte es aus marketinggründen einfach mal absichtlich gemacht. Aber auch so hat der Entwickler ein paar Überraschungen eingebaut:

• die App heißt im Market "gefälschten Telefonanruf"
• im Begrüßungsscreen ist von "Call Faker" die Rede
• in der Anwendungsübersicht vom Telefon heißt sie dann aber "Anruf-Liste"

Der Screen von "gefälschten Anruf" aka "Call Faker" aka "Anruf-Liste" ist ebenfalls skurril. Es gibt drei große Buttons, auf denen überall das Selbe steht: "Bleiben Sie verbunden. Hier klicken". Klickt man darauf, öffnet sich die Yahoo-Nachrichten-Seite?! 

Aber nun zurück zur Übersetzung! Wie gesagt: Alleine die ist es wert, dass man sich die App installiert und mit ein paar Freunden lacht. Ich will Euch die Top 3 einfach mal hier aufführen:

• Homescreen: Drücken Sie die Taste MENU, um eine neue Ausschreibung!
• Anrufmenü: Rufen Sie sofort
• Absoluter Favor ist aber im "Erstellen Sie eine neue gefälschte Anruf": der Speichern-Button (im Englischen "Save") heißt hier "Retten"

Fazit

Ich musste ein paar Mal richtig lachen! Klar, wenn das eine ernst gemeinte App wäre, so könnte man diese Übersetzung nicht akzeptieren. Ich sehe aber das ganze Programm eher als Fun und Spaß. Und somit hatte das Alles einen hohen, nein, sogar einen sehr hohen Unterhaltungswert.

Aus diesem Grund - und wirklich nur aus diesem - gebe ich hier ausnahmsweise vier Sterne, in dem Wissen, dass die Funktionswertung das Gesamturteil wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholt.

Es gab keinerlei Abstürze beim Test. Ab und zu passierte es mir beim Abheben, dass der Call sofort abbrach. Alles in allem bei dieser App nicht weiter schlimm! Die Anrufe kamen alle absolut zuverlässig.

"Gefälschten Telefonanruf" kann kostenlos im Market heruntergeladen werden.