Der Bildschirm von gTranslate ist sehr übersichtlich. Am oberen Rand gibst du den gesuchten Begriff oder den gesuchten Satz ein. Je kürzer der Satz, desto größer die Chancen, dass dieser korrekt übersetzt wird.
In der Mitte befinden sich einige kleine Buttons. Über den ersten Button kannst du die Sprache des Wortes wählen, welches du übersetzen willst. Daneben befindet sich ein Button, der die Übersetzung startet, allerdings solltest du vorher über den nächsten Button noch die Sprache auswählen, in die übersetzt werden soll. Der nächste Button in der Reihe führt dich in die Favoriten. Hier befindet sich auch ein Verlauf, in dem die du letzten Übersetzungen aufrufen kannst, außerdem die Kategorie „Nicht zugeordnet“. Über die Menü-Taste kannst du neue Kategorien hinzufügen oder auch löschen. Über den nächsten Button kannst du dann Suchergebnisse den bestimmten Kategorien zuordnen und dort ablegen. Der letzte Button führt dich ins „Google-Wörterbuch“, d.h. direkt in den Browser, wo du, je nach Begriff, weitere Übersetzungen und Beispiele erhältst.
Auf der Hauptseite hast du über die Menü-Taste die Optionen:
- Text senden
- SMS übersetzen
- Anhören
- Einstellungen
- Über uns
Die Möglichkeit, sich eine SMS übersetzen lassen zu können, hat mir gut gefallen und im Test auch gut funktioniert (siehe Screenshots). Allerdings ist es auch hier so, dass das nicht immer korrekt übersetzt wird. Das Anhören der Übersetzungen hat erst funktioniert, nachdem ich mir „TTS Service Extendend“ und dann noch die „Pico TTS“-Engine installiert hatte. Mit der eSpeak Engine, die schon enthalten ist, ging es jedenfalls nicht.
In den Einstellungen hast du noch folgende Optionen:
- Verlauf (wie viele Übersetzungen im Verlauf gespeichert werden)
- Zwischenablage (hier kannst du „Automatisch in die Zwischenablage kopieren“ und „Hinweis“ an- bzw. abwählen)
- Text2Speech („Übersetzung automatisch vorlesen“ an- oder abwählen und die Lesegeschwindigkeit einstellen)
- Twitter Einstellungen (hier kannst du deine Login-Daten eingeben, um Übersetzungen über Twitter zu versenden)
Fazit:
gTranslate ist sehr übersichtlich und bietet die Möglichkeit, schnell einzelne Worte und auch kurze Sätze übersetzen zu lassen. Die Option, sich eine SMS übersetzen zu lassen kann durchaus nützlich sein, warum ich eine Übersetzung „twittern“ sollte, leuchtet mir zwar nicht ein, aber vielleicht findet ja auch dieses Feature seine Anwender. Sich die Übersetzungen vorlesen lassen zu können, hat durchaus seine Reiz, auch wenn fraglich ist, ob diese korrekt ausgesprochen werden.
LightyearApps L.
thank you all for rating our app!