Neu bei Android - aber total frustriert über Dateiverwaltung

Ich bin vor Kurzem auf Android umgestiegen, genauer auf das G4. Eine 32GB SD-Karte ist vorhanden die als eigener Datenträger funktioniert (also nicht als Systemerweiterung eingebunden). Bis auf die üblichen sozialen Netzwerke ist mein Schwerpunkt Fotografie. Dabei lege ich Wert auf eine vernünftige Ordnerstruktur. Und genau da habe ich mit Android meine Probleme. Es ist für mich, positiv gesagt, eine Katastrophe.
Zur Fotoverwaltung habe ich "Fotos", "QuickPic" und den "TotalCommander" installiert. Die Synchronisierung mit der Google-Cloud habe ich deaktiviert. Ich möchte meine Fotos nur lokal verwalten.
Der Reihe nach:
- Verbindung des G4 per USB-Kabel an den PC. Dort im Dateimanager die SD-Karte geöffnet und einen Ordner mit Umlaut angelegt. Problem: Android akzeptiert keine deutschen Umlaute.
- Mit "Fotos" wollte ich die vorhandenen Bilder in Alben ordnen. Problem: Die Bilder werden trotz abgeschalteter Synchronisierung zu Google hochgeladen. Das Anlegen von Ordnern ist nicht möglich.
- Mit Qickpic lassen sich die Fotos Prima verwalten und auch aussagekräftige Alben anlegen. Problem: Seltsamerweise werden Fotos, die in QuickPic-Ordnern einsortiert worden, nicht mehr im Dateisystem angezeigt. Sie existieren nur noch in QuickPic. Aber wo sind die Dateien "physikalisch" geblieben?

Dann habe ich alle Fotos aus allen Ordnern und Alben in den Camera-Ordner verschoben um von da aus neu zu beginnen.
Im Windows-Explorer wurden unterhalb "Eigene Dateien" weitere Ordner angelegt (natürlich ohne deutsche Umlaute). Der Versuch ein einzelnes Fotos aus "Camera" in einen dieser Ordner zu verschieben endet mit der Meldung "Das System ist ausgelastet". Und das bleibt auch so.

Die Situation ist sehr unbefriedigend für mich. Bin ich mit meiner Strategie auf dem Holzweg? Ist bei Android alles anders als bei Windows? Ich möchte doch nur auf dem G4 die gleiche Ordnerstruktur haben wie auf dem PC.

— geändert am 30.10.2016, 12:45:26