[Youtube] "Keine Serververbindung - Zum Wiederholen berühren"

Was im Threadtitel in Anführungszeichen steht, erscheint in der Youtubeapp auf meinem Tablet seit einigen Tagen jedes mal, wenn ich ein Video schauen möchte. Das nervt total. Auch über den Umweg des Browsers (weder Android- noch Desktop-User-Agent) klappt es nicht mehr, als wäre Youtube global auf dem Tablet gesperrt. Das ist mir wirklich ein Rätsel. Folglich war es auch völlig erfolglos, die Youtube-App zu stoppen und/oder deaktivieren und/oder Daten zu löschen und/oder Cache zu löschen und selbst ein komplettes restloses Entfernen und Neuinstallation aus dem Playstore haben nichts gebracht.
Eine Recherchereise durchs Internet bei besagter Fehlermeldung führte mich in Threads, wo das Problem aber leider am Router und seinem "Mediaserver" lag, der nur zurückgesetzt oder weiter geöffnet werden musste. Das scheint aber bei mir nicht das Problem zu sein, denn es funktioniert in keinem Wlan. Weder hier bei mir, noch in der Wohnung meiner Freundin, noch im Wlan meines Großvaters. Mit meinem Smartphone oder Laptop komme ich aber in besagten Wlans problemlos auf Youtube.

Weiß einer Rat?

Mein Tablet:
Samsung Galaxy Tab 10.1 3G (GT-P5100) mit Cyanogenmod 10.1.3

Ich hoffe momentan einfach nur, dass ein zukünftiges CM- oder Youtubeapp-Update daran wieder etwas ändert, aber was die App betrifft, bin ich skeptisch, da es auf dem Tab wie gesagt auch von Browsern (Stock, Firefox, Chrome, Dolphin) nicht funktioniert.

— geändert am 08.10.2013, 03:00:40

Das klappt bei mir leider nicht. Nicht mal nach gefühlten 100 Versuchen. Aber schön, dass ich immerhin nicht allein bin. Nutzt du Stock Rom?