Anlage mit Android-Gerät als Herzstück bauen

Wohl liegt denn dein Problem dabei. Holzkasten, Verstärker drin verstecken, Handy per cinch dran und fertig.
Habe ich mir für die Garage und als Baustellenplayer schon gebaut.
Halt nur kleine boxen und ganz kleiner Verstärker.

Gab mal bei Pearl sowas für den cdplayer

Sowas ähnliches bauen sich die Soldaten inden Transportzügen der Bundeswehr oft selber für ihre LKW's, da die meisstens keine Audio-Anlage drin haben. Nennt sich dann Nato-Boom-Box, tut ihren Dienst und sind robust.
Normalerweise ist das eine Holzbox mit Audio-Headunit, Boxeneinheit (meisstens Koax-Systeme) und ein Strom-Anschluss für den Zigarettenanzünder.

Da du das aber nicht im Auto/LKW betreiben willst, denke ich, dass es etwas komplizierter wird.

Was auf jeden Fall zusätzlich benötigt wird, ist ein Netzteil und ein Verstärker. Die bekommst du eventuell bei Conrad oder ähnlichen Versandhänder... Sound kannst du ja über Klinke laufen lassen. Weiblich am Device und weiblich im Gehäuse, dazu ein Male-Male-Kabel zum Verbinden...

Sollte so grob sein, wenn mich mein übermüdetes Gehirn nicht trügt... ^^