Total lustiger Google Translator Bug

Jack Raise

Forum-Beiträge: 37

31.03.2011, 10:29:50 via Website

31.03.2011 10:29:50 via Website

Gruß an alle! -_-

Ich habe durch Zufall einen fatalen und zudem total lustigen Google Translator Bug gefunden:

Eine meiner Kolleginnen ist der englischen Sprache nicht sooo sehr mächtig und nutzt (evtl. auch manchmal aus Faulheit) das ein oder andere Translation Tool. Unter anderem auch öfters den Google Translator, welcher bekannter Maßen manchmal nicht zu 100% richtig übersetzt. Habt ihr sicher auch schon erfahren müssen.
Neulich sind wir allerdings auf eine Übersetzung gestoßen, welche uns nicht nur zum Schmunseln, sondern zum Lautlachen gebracht hat.

Ich möchte euch nicht alles im Voraus verraten. Gebt einfach folgendes im Google Translator ein:

Bitte unbedingt heute versenden

Viel Spaß! :grin:

PS: Stellt euch vor, es würde wirklich ein Englisch Rookie vor dem Bildschirm sitzen und die Übersetzung an einen Distributor schicken...

Gelöschter AccountGelöschter Account

Antworten

Benjamin Rüde

Forum-Beiträge: 393

31.03.2011, 10:42:19 via Website

31.03.2011 10:42:19 via Website

AndroidPIT-Regeln

Antworten

Bernd B.

Forum-Beiträge: 277

31.03.2011, 11:15:06 via Website

31.03.2011 11:15:06 via Website

genial

http://gurkensenf.at/wordpress

Antworten

Gelöschter Account

Forum-Beiträge: 51

31.03.2011, 11:19:57 via Website

31.03.2011 11:19:57 via Website

ein hoch auf die technik

Gelöschter Account

Antworten

Jenner

Forum-Beiträge: 210

31.03.2011, 11:26:34 via Website

31.03.2011 11:26:34 via Website

Ja, das könnte man schon fast als Google-Gag ansehen...
Richtige Gags gibt es ne Menge - z.B. diesen:

- In Google eingeben "find chuck norris" und "Auf gut Glück!" klicken...
- In Google Maps Route suchen von New York nach Tokio: 49. Mit dem Kajak über den Pazifik Sie sind jetzt in Japan

— geändert am 31.03.2011, 11:32:18

Gelöschter AccountGelöschter Account

Antworten

sothio

Forum-Beiträge: 10.414

31.03.2011, 19:17:03 via Website

31.03.2011 19:17:03 via Website

Pflichtlektüre: Das AndroidPITiden-Buch II ORD-Syndrom

Antworten

Michael G.

Forum-Beiträge: 876

31.03.2011, 19:22:35 via Website

31.03.2011 19:22:35 via Website

Geil google kann was

Meld Dich mit meinen Link http://db.tt/keGqlyI bei Dropbox an, und wir haben je 250Mb mehr * Milestone 2.3.4 CM7 *

Antworten

Shadowgirl

Forum-Beiträge: 100

31.03.2011, 22:48:43 via Website

31.03.2011 22:48:43 via Website

gebt mal 15 x "ä" ein^^
gibt ebenfalls eine fantastische übersetzung

"du hast kohlmeisen" müsste auch ein lacher sein^^

Beide übersetzungen natürlich auf English übersetzen

viel spass^^

Antworten

STHO

Forum-Beiträge: 218

31.03.2011, 22:58:53 via App

31.03.2011 22:58:53 via App

haha wie geil.. ich kannte auch mal ein geilen satz den man vom deutschen ins englische übersetzen lassen musste und dann wieder zurück ins deutsche und dann kam was total perverses raus.. ich überlege mal bis morgen..

Antworten

Tobias F.

Forum-Beiträge: 56

31.03.2011, 23:17:16 via App

31.03.2011 23:17:16 via App

interessant ist auch: Wenn man das "bitte unbedingt heute senden" mit einem Ausrufezeichen eingibt kommt das richtige raus. Ich hab mich gerade halb totgesucht nach dem Fehler!

Antworten

Kevin D.

Forum-Beiträge: 94

31.03.2011, 23:28:51 via App

31.03.2011 23:28:51 via App

Cathii

gebt mal 15 x "ä" ein^^
gibt ebenfalls eine fantastische übersetzung

"du hast kohlmeisen" müsste auch ein lacher sein^^

Beide übersetzungen natürlich auf English übersetzen

viel spass^^

Ich schmeiß mich weg xD

Der zweite Satz ist geil xD Wie kommt google denn DARAUF?! xD Beim erstwn kommen nur 15 ä's...^^

Antworten

Mirza D.

Forum-Beiträge: 228

31.03.2011, 23:41:12 via App

31.03.2011 23:41:12 via App

Darf ich vorstellen, Gmail Paper:

Gmail Paper

Tipp: Das wurde an einem 01.04 gemacht...

Noch ein Tipp: Morgen kommt ein neuer Google-Gag...

"I´m not crazy, just my reality is different than yours."

Antworten

sothio

Forum-Beiträge: 10.414

31.03.2011, 23:54:50 via App

31.03.2011 23:54:50 via App

Das mit den Kohlmeisen ist uebrigens kein Bug/Fehler sondern die korrekte Uebersetzung...

Pflichtlektüre: Das AndroidPITiden-Buch II ORD-Syndrom

Antworten

Shadowgirl

Forum-Beiträge: 100

01.04.2011, 00:11:31 via App

01.04.2011 00:11:31 via App

Kevin D.

Cathii

gebt mal 15 x "ä" ein^^
gibt ebenfalls eine fantastische übersetzung

"du hast kohlmeisen" müsste auch ein lacher sein^^

Beide übersetzungen natürlich auf English übersetzen

viel spass^^

Ich schmeiß mich weg xD

Der zweite Satz ist geil xD Wie kommt google denn DARAUF?! xD Beim erstwn kommen nur 15 ä's...^^

15 x ä müsste pokemon ergeben

seltsamerweise...muss jemand eingehackt haben oder so^^

Antworten

Susila

Forum-Beiträge: 2.103

01.04.2011, 04:03:02 via App

01.04.2011 04:03:02 via App

Cathii

Kevin D.

Cathii

gebt mal 15 x "ä" ein^^
gibt ebenfalls eine fantastische übersetzung

"du hast kohlmeisen" müsste auch ein lacher sein^^

Beide übersetzungen natürlich auf English übersetzen

viel spass^^

Ich schmeiß mich weg xD

Der zweite Satz ist geil xD Wie kommt google denn DARAUF?! xD Beim erstwn kommen nur 15 ä's...^^

15 x ä müsste pokemon ergeben

seltsamerweise...muss jemand eingehackt haben oder so^^

Du musst bei Ausgangssprache von automatisch erkennen auf deutsch umstellen, dann geht es.

We won't get fooled again.

Antworten

Mirza D.

Forum-Beiträge: 228

01.04.2011, 06:31:26 via App

01.04.2011 06:31:26 via App

Alle "Gags" die hier auftreten, heißen Eastereggs. Das sind von Google selbstgemachte, absichtliche "Fehler" (wenn man das so nennen darf...).

Nur so mal zur Aufklärung...

— geändert am 01.04.2011, 06:31:39

"I´m not crazy, just my reality is different than yours."

Antworten

Penguin6

Forum-Beiträge: 347

01.04.2011, 06:45:09 via App

01.04.2011 06:45:09 via App

Ach, es gab auch mal etwas mit Justin Bieber, vielleicht finde ich es noch.

Antworten

Matze S.

Forum-Beiträge: 27

01.04.2011, 08:59:07 via Website

01.04.2011 08:59:07 via Website

Daniel Düsentrieb von DE auf ENG übersetzen lassen. Finde ich eine passende Gleichstellung

Antworten

Bernd B.

Forum-Beiträge: 277

01.04.2011, 10:52:36 via Website

01.04.2011 10:52:36 via Website

Matze S.

Daniel Düsentrieb von DE auf ENG übersetzen lassen. Finde ich eine passende Gleichstellung

haha, wird ja immer besser! :grin:

http://gurkensenf.at/wordpress

Antworten

Holunder L.

Forum-Beiträge: 70

01.04.2011, 11:29:34 via Website

01.04.2011 11:29:34 via Website

Hahahahaha!!!!! :grin:

Antworten

Jenner

Forum-Beiträge: 210

02.04.2011, 01:17:05 via Website

02.04.2011 01:17:05 via Website

Die anderen ä-Kombinationen sind auch seltsam:

6* ä ergibt ææææææ
10* ä ergibt ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ (Warum groß?)

ßßßß -> SSSSSSSS (andere Anzahl: bleibt ß)
ßßßßß -> ssssssssss
ßßßßßß -> SSSSSSSSSSSS

Antworten

Mirza D.

Forum-Beiträge: 228

02.04.2011, 11:23:40 via Website

02.04.2011 11:23:40 via Website

Gebt mal "number of horns on a unicorn" in die Google-Suche ein... :grin:

"I´m not crazy, just my reality is different than yours."

Antworten

uwm

Forum-Beiträge: 65

04.04.2011, 19:56:04 via Website

04.04.2011 19:56:04 via Website

Matze S.

Daniel Düsentrieb von DE auf ENG übersetzen lassen. Finde ich eine passende Gleichstellung

Antworten

DANGEREUX?

Forum-Beiträge: 1

25.01.2014, 22:37:12 via Website

25.01.2014 22:37:12 via Website

://praxistipps.chip.de/scherze-mit-dem-google-uebersetzer-die-lustigsten-fails_3676

Das is der Bieber Witz, bin neu und kann keine Links reinstellen :angry:

+ http am Anfang

1. Die Pubertät von Justin Bieber

Auf die Frage, wann Justin Bieber in die Pubertät kommen wird, kennt der Google-Übersetzer offenbar eine Antwort:

1 Stellen Sie die Übersetzung auf "Englisch" nach "Vietnamesisch".
2 Geben Sie "Will Justin Bieber ever hit puberty" in das Text-Feld ein und klicken Sie auf "Übersetzen".
3 Kopieren Sie die vietnamesische Ausgabe und fügen Sie diese wiederum in das Text-Feld ein.
4 Tauschen Sie die Ein- und Ausgabe-Sprache und übersetzen Sie erneut. Heraus kommt nun "Justin Bieber will never reach puberty", also: "Justin Bieber wird nie in die Pubertät kommen"

— geändert am 25.01.2014, 22:40:33

Antworten

Oldviking

Forum-Beiträge: 18.575

25.01.2014, 23:29:03 via App

25.01.2014 23:29:03 via App

DANGEREUX?

, bin neu und kann keine Links reinstellen :

Dann frage ich mich wie man als Neuling gerade einen 3 Jahre alten Thread findet.
Grübelnde Grüße !

** Android in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf **

Antworten