Total lustiger Google Translator Bug

  • Antworten:24
  • OffenNicht stickyNicht beantwortet
  • Forum-Beiträge: 37

31.03.2011, 10:29:50 via Website

Gruß an alle! -_-

Ich habe durch Zufall einen fatalen und zudem total lustigen Google Translator Bug gefunden:

Eine meiner Kolleginnen ist der englischen Sprache nicht sooo sehr mächtig und nutzt (evtl. auch manchmal aus Faulheit) das ein oder andere Translation Tool. Unter anderem auch öfters den Google Translator, welcher bekannter Maßen manchmal nicht zu 100% richtig übersetzt. Habt ihr sicher auch schon erfahren müssen.
Neulich sind wir allerdings auf eine Übersetzung gestoßen, welche uns nicht nur zum Schmunseln, sondern zum Lautlachen gebracht hat.

Ich möchte euch nicht alles im Voraus verraten. Gebt einfach folgendes im Google Translator ein:

Bitte unbedingt heute versenden

Viel Spaß! :grin:

PS: Stellt euch vor, es würde wirklich ein Englisch Rookie vor dem Bildschirm sitzen und die Übersetzung an einen Distributor schicken...

DonsaibotMaximilian R.

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 51

31.03.2011, 11:19:57 via Website

ein hoch auf die technik

Maximilian R.

Antworten
  • Forum-Beiträge: 210

31.03.2011, 11:26:34 via Website

Ja, das könnte man schon fast als Google-Gag ansehen...
Richtige Gags gibt es ne Menge - z.B. diesen:

- In Google eingeben "find chuck norris" und "Auf gut Glück!" klicken...
- In Google Maps Route suchen von New York nach Tokio: 49. Mit dem Kajak über den Pazifik Sie sind jetzt in Japan

— geändert am 31.03.2011, 11:32:18

DonsaibotMaximilian R.

Antworten
  • Forum-Beiträge: 100

31.03.2011, 22:48:43 via Website

gebt mal 15 x "ä" ein^^
gibt ebenfalls eine fantastische übersetzung

"du hast kohlmeisen" müsste auch ein lacher sein^^

Beide übersetzungen natürlich auf English übersetzen :D
viel spass^^

Antworten
  • Forum-Beiträge: 218

31.03.2011, 22:58:53 via App

haha wie geil.. ich kannte auch mal ein geilen satz den man vom deutschen ins englische übersetzen lassen musste und dann wieder zurück ins deutsche und dann kam was total perverses raus.. ich überlege mal bis morgen..

Antworten
  • Forum-Beiträge: 56

31.03.2011, 23:17:16 via App

interessant ist auch: Wenn man das "bitte unbedingt heute senden" mit einem Ausrufezeichen eingibt kommt das richtige raus. Ich hab mich gerade halb totgesucht nach dem Fehler!

Antworten
  • Forum-Beiträge: 94

31.03.2011, 23:28:51 via App

Cathii
gebt mal 15 x "ä" ein^^
gibt ebenfalls eine fantastische übersetzung

"du hast kohlmeisen" müsste auch ein lacher sein^^

Beide übersetzungen natürlich auf English übersetzen :D
viel spass^^

Ich schmeiß mich weg xD

Der zweite Satz ist geil xD Wie kommt google denn DARAUF?! xD Beim erstwn kommen nur 15 ä's...^^

Antworten
  • Forum-Beiträge: 228

31.03.2011, 23:41:12 via App

Darf ich vorstellen, Gmail Paper:

Gmail Paper

Tipp: Das wurde an einem 01.04 gemacht...

Noch ein Tipp: Morgen kommt ein neuer Google-Gag...

"I´m not crazy, just my reality is different than yours."

Antworten
  • Forum-Beiträge: 100

01.04.2011, 00:11:31 via App

Kevin D.
Cathii
gebt mal 15 x "ä" ein^^
gibt ebenfalls eine fantastische übersetzung

"du hast kohlmeisen" müsste auch ein lacher sein^^

Beide übersetzungen natürlich auf English übersetzen :D
viel spass^^

Ich schmeiß mich weg xD

Der zweite Satz ist geil xD Wie kommt google denn DARAUF?! xD Beim erstwn kommen nur 15 ä's...^^

15 x ä müsste pokemon ergeben :D seltsamerweise...muss jemand eingehackt haben oder so^^

Antworten
  • Forum-Beiträge: 2.103

01.04.2011, 04:03:02 via App

Cathii
Kevin D.
Cathii
gebt mal 15 x "ä" ein^^
gibt ebenfalls eine fantastische übersetzung

"du hast kohlmeisen" müsste auch ein lacher sein^^

Beide übersetzungen natürlich auf English übersetzen :D
viel spass^^

Ich schmeiß mich weg xD

Der zweite Satz ist geil xD Wie kommt google denn DARAUF?! xD Beim erstwn kommen nur 15 ä's...^^

15 x ä müsste pokemon ergeben :D seltsamerweise...muss jemand eingehackt haben oder so^^

Du musst bei Ausgangssprache von automatisch erkennen auf deutsch umstellen, dann geht es.

We won't get fooled again.

Antworten
  • Forum-Beiträge: 228

01.04.2011, 06:31:26 via App

Alle "Gags" die hier auftreten, heißen Eastereggs. Das sind von Google selbstgemachte, absichtliche "Fehler" (wenn man das so nennen darf...).

Nur so mal zur Aufklärung...:P

— geändert am 01.04.2011, 06:31:39

"I´m not crazy, just my reality is different than yours."

Antworten
  • Forum-Beiträge: 347

01.04.2011, 06:45:09 via App

Ach, es gab auch mal etwas mit Justin Bieber, vielleicht finde ich es noch.

Antworten
  • Forum-Beiträge: 27

01.04.2011, 08:59:07 via Website

Daniel Düsentrieb von DE auf ENG übersetzen lassen. Finde ich eine passende Gleichstellung :D

Antworten

Empfohlene Artikel