Samsung Galaxy S — Bin ich zu blöd, um mit Kies upzudaten...

... oder liegt es an Kies?

Bei mir passiert folgendes:

- aktuell installierte Version = 2.2.1 JPY/JPY/JPY
- ich starte Kies
- ich schließe das SGS i9000 über USB an
- Kies verbindet
- Kies meldet: "Es ist eine neue Firmware-Version verfügbar. Durch das ..... etc. etc. ... "Neueste Firmware-Version: PDA:JPO / Phone:JVO / CSC:JVO (XEU)
- ich klicke auf "Aktualisieren"
- es erscheint ein Fenster >Vorsicht Die Firmware-Aktualisierung wird jetzt gestartet"
- ich klicke an "Ich habe alle Informationen gelesen"
- ich klicke an "Fortfahren, ohne zu speichern" (habs auch schon mit "Speichern zulassen probiert")
- ich klicke an "Aktualisierung starten"
- es erscheint ein Fenster "Daten sichern"
- ich klicke an "sichern überspringen" (habs auch schon mit "Fortfahren" probiert)
- es erscheint ein Fenster "Vorbereitung für Firmware Aktualisierung"
>>> und jetzt passierts: Die Verbindung zum Galaxy wird unterbrochen!
- es wird eine Datei heruntergeladen
Nach 100 % Fortschritt schließt sich das Fenster, die Verbindung zum Galaxy wird sofort automatisch wiederhergestellt und ich beginne wieder mit: >> Kies meldet: "Es ist eine neue Firmware-Version verfügbar. Durch das ..... etc. etc. ... "Neueste Firmware-Version: PDA:JPO / Phone:JVO / CSC:JVO (XEU)
Diese Schleife fahre ich jetzt schon zum 20. Mal, habe auch schon andere USB-Ports probiert. Keine Änderung.
Frustrierernd!

Hab`s über Odin gelöst.