Samsung Galaxy S — Nachrichten Kontakte sind doppelt (sim und phone)

Hatte von meinem alten Handy die Kontakte auf Sim kopiert und nutze diese Sim nun im SGS. Dann habe ich die Simkontakte auf das SGS kopiert. Bei den Telefonkontakten konnte ich einstellen das er nur die Kontakte vom Telefon nutzen soll. Aber als ich eine SMS schreiben wollte und dort auf Kontakte gegangen bin waren alle Kontakte doppelt, also SIM und Phone ! Finde dort keine Einstellung das er nur die vom telefon nutzen soll. Und warum sind das unterschiedliche Kontakte (Anruf- und SMS) ??
Wie bekomme ich das hin das er bei sms kontakten nur die vom Telefon nimmt und nicht die von der simkarte??

Das habe ich gestern gemacht.
Wie gesagt wenn ich auf Telefon -> Kontakte gehe ist alles ok. Aber wenn ich auf Nachrichten -> Neue Nachricht verfassen -> Kontakte gehe dann Zeigt er mir die von der SIM und dem Telefon gleichzeitig an. Und ich finde dort keine option das ich nur die phone kontakte verwenden möchte. Das ist seltsam...

Neustart hat leider auch nichts geholfen

— geändert am 21.01.2011, 12:47:54

ok, aber richtig ist das nicht. Ist wohl dann ein bug. Bleibt mir nix anderes übrig als alle Sim Kontakte zu löschen. Ist mir zwar nicht recht....aber wenns nicht anders geht.