Oerlay App wie CalcyIV Programmieren

Hallo leute,

ich habe vor mir eine App zu programmieren die so ähnlich arbeiten soll wie ein Live Übersetzter.

Die App soll den Bildschirm aufnehmen können und diese Weiterverarbeiten und dies denn ausgeben über original text sozusagen. Ist dies Möglich? muss ja wenn CalcyIV ( pokemongo app die automatisch den bildschirm aufnimmt und rechnet ) das auch kann kann mir hier jemand irgentwie behilflich sein?ich meine auch den code aus der apk zu ziehen ist ja nicht erlaubt ( aber die app würde ich ja nicht verkaufen weiter verbreiten wollen)

Ich bin jetzt kein Java anfänger oder so habe nur keine Ahnung von den Android Programmieren.
Falls ich noch was ergänzen soll sagt einfach bescheid

Danke schonmal für jede HILFE
Grüße
Philipp