mount -o bind (geht nur auf oberste Verzeichnisebene)

Hallo,
ich habe auf meinem Samsung S4 mini (GT-I9195, LineageOS 15.1, Android 8.1.0) init.d aktiviert, die Scripte werden auch abgearbeitet. Auf Vorgängerversionen (LineageOS 14, CM14) funktionierte das Mounten von Verzeichnissen problemlos. Die SD-Karte habe ich bewusst NICHT als intern formatiert, möchte nun bestimmte Verzeichnisse einerseits vom internen Speicher und auch von einigen Unterordnern unter /[SD-Karte]/Android/... in meine sonstige Verzeichnisstruktur auf der SD-Karte mounten.

Hier ein Beispiel:
mount -o bind /storage/F1F4-B91B/001-Media/001-Foto/Screenshots /storage/emulated/0/Pictures/Screenshots

Das sollte den Ordner "Screenshots" aus dem Picture-Verzeichnis in meinen Unterordner einhängen. "F1F4-B91B" ist hier meine vom Android eingehangene Speicherkarte.
Der mount-Befehl wird auch ausgeführt, allerdings wird das Verzeichnis direkt auf: /storage/F1F4-B91B eingehangen. Ich habe mit den mount-Parametern experimentiert, auch auf die Ordnerberechtigungen geachtet - alles ohne Erfolg. Es muss doch möglich sein in ein Unterverzeichnis zu mounten...?

Folder Mount habe ich bei Cyanogenmod 12 und 13 noch genutzt, ab der Version 14 (dann mit dem neuen Namen LineageOS) funktionierte es nicht mehr, in der App-Beschreibung steht auch, dass Android nur bis zur Version 6 unterstützt wird. Aber letztlich macht FolderMount auch nichts anderes als mount-Befehle. Ich denke schon, dass es möglich ist, aber ich habe den leisen Verdacht, dass es mittlerweile nicht mehr möglich ist einen korrekten mount auf ein ohnehin schon gemountetes Verzeichnis (wie die externe SD-Karte) zu setzen. Vielleicht sollte ich mal versuchen die selben wie von Android genutzten Zielverzeichnisse so angeben, also nicht auf "/storage/F1F4-B91B"...

Keine weitere Idee?