Lilly
Ich habe folgendes bei den Kontoeinstellungen eingestellt:
unter "Nachrichten abrufen"
"Löschung vom Server übernehmen - Nachrichten löschen, wenn sie vom Server gelöscht wurden" KEIN Haken!
"Beim Löschen von Nachrichten - nie vom Server löschen"
[...]
Ist irgendwas falsch eingestellt?
Nach meinem Kenntnisstand nicht, aber Du kannst ja noch mal in der Anleitung nachsehen um Sicher zu gehen.
Weiterhin ist der Ordner "Email-Archiv" auf meinen Emailpostfächern nicht zu finden. Verschiebst Du dort Emails hin, sollte der Ordner aber angelegt werden.
IMAP ist eigentlich nur eine Fernsteuerung für Dein Postfach. Damit passiert alles was Du lokal machst auch auf dem Mailserver. Wenn Du also eine Email vom Eingang in das Archiv verschiebst, passiert das nach einiger Zeit auch auf dem Mailserver. Das ist aber generell so und unabhängig vom verwendeten Email Programm. Also ist logischerweise auch ein Löschen einer Email kurz darauf auch auf dem Mailserver selbst gelöscht (in der Regel im Ordner gelöschte Nachrichten).
"Löschung vom Server übernehmen - Nachrichten löschen, wenn sie vom Server gelöscht wurden" KEIN Haken!
Beschreibt nur, dass auf dem Server von einer anderen IMAP Anwendung (oder dem Webinterface) gelöschte Dateien auch auf deinem Android device entfernt werden. In den "Kontoeinstellungen" (langes "klicken" auf das Postfach in der Übersicht) kannst Du dann K9mail finetunen. Dort kann man (und sollte auch) unter "Ordner" den K9mail Ordner den entsprechenden Ordner deines Mailpostfaches zuordnen. So steht z.B. unter "Ordner für archivierte Nachrichten" bei mir "-NONE-" bei den meisten meiner 5 Konten.
Unter "Nachrichten abrufen" findet sich dann auch die von Dir wohl gesuchten Einträge "Beim Löschen von Nachrichten" und "Ordner bereinigen (Expurge)" die das Verhalten bei gelöschten Beiträgen beschreiben. Vor allen der erste scheint der von Dir gesuchte zu sein.
Aber warum willst Du eigentlich Mails lokal löschen und auf dem Server nicht? Macht bei IMAP Konten ja keinen Sinnn. Unter den "Kontoeinstellungen" - "Nachrichten abrufen" kannst Du ja auch die Anzahl und die max. größe der abzurufenden Nachrichten einstellen. Damit sollte K9mail deinen Speicher des Androidgerätes nicht nennenswert belasten.
Meine Anmerkung dazu:
Ich will aber meine Mails tatsächlich auch auf dem Server löschen, wenn SPAM Mails oder einfach nur unwichtige Mails eintreffen, deshalb muss eigentlich auch auf dem Server tatsächlich gelöscht werden.
Empfohlener redaktioneller Inhalt
Mit Deiner Zustimmung wird hier ein externer Inhalt geladen.
Mit Klick auf den oben stehenden Button erklärst Du Dich damit einverstanden, dass Dir externe Inhalte angezeigt werden dürfen. Dabei können personenbezogene Daten an Drittanbieter übermittelt werden. Mehr Infos dazu findest Du in unserer Datenschutzerklärung.