Android 1.1 Lokalisierung

Moin!

Ich habe beim Stöbern durch developer.android.com etwas erstaunliches entdeckt.

Ich habe aus Interesse sowas wie einen Change-Log von Android 1.1 gesucht. Fündig bin ich geworden. Allerdings habe ich zusätzlich auf der Android 1.1 Seite gesehen, dass Android 1.1 neben Englisch nur ins Deutsche übersetzt wurde. Mich wundert es nicht, dass Android bis dahin in fast keine andere Sprache außer Englisch übersetzt wurde. Jedoch wundert es mich, dass diese einzige zweite Sprache Deutsch war. Ich hätte erwartet, dass Deutsch mit Französisch, Spanisch, Italienisch und den weiteren "großen" Sprachen zusammenkommt. Aber erst nach mehr als einem Jahr wurden die "anderen" Sprachen im Update auf Android 1.5 ergänzt, unter anderem österreichisches Deutsch. (Ich habe mich schon immer gefragt, wo da der Unterschied zum reinen Deutschen ist...)

Ich will diesen Fakt einfach nur mit euch teilen. Ihr könnt gerne Vermutungen äußern, warum gerade Deutsch so früh hinzugefügt wurde.

Stefan

Zum österreichischen deutsch: einfach mal Google verwenden, es gibt zig Seiten, die die Unterschiede darlegen... Wortschatz, Grammatik,...

Ja, auf Wikipedia werden einige Unterschiede dargestellt (bei denen ich manchmal die Hände über dem Kopf zusammenschlage... 😉).
Aber wo sind denn Unterschiede in Android? Ein Beispiel würde ich gerne mal sehen. Ich stelle meine Systemsprache mal auf österreichisches Deutsch. 😀

@Mathias: Das habe ich auch schon gelesen, aber wo sind die Unterschiede in Android...?