Hardwaretastatur auf QWERTZ umstellen

Halloechen,
erstmal hoffe ich, dass ich halbwegs die richtige Kategorie waehlte, schubst mich bitte zurecht, falls nicht.
Und zwar kaufte ich mir vorgestern das Lenovo S6000 (And. 4.2.2) und das Belkin YourType Dock ("Tastatur und Ständer" ist wohl die richtige Bezeichnung). Layout auf der Tastatur ist QWERTZ, sollte es wohl auch von Haus aus mitbringen. Sollte. Das erste, was mir auffiel, war das fehlende @-Zeichen (später stellte ich dann fest, dass die findigen Belkinmenschen das und das €-Zeichen tatsächlich wegließen, zumindest lt. Des Blogs, den ich fand) . Jedenfalls stellte dann auch fest, dass es qwerty-Format hat. Inklusive der Sonderzeichenbelegung.
Gestern war ich dann mit Versuchen beschäftigt, es zu ändern. Anschreien oder die Systemsprache (bzw. Der Tastatur) von Automatisch in Deutsch zu stellen brachte nichts, in den eigenen Einstellungen kann ich bei den Layouteinstellungen nur einen Haken in "englisches Layout verwenden" setzen oder nehmen (ohne Änderung des Layouts), external Keyboard Helfer wollte auch nicht so wirklich. Vorhin dann SwiftKey versucht, der wirft mich in den Tag "Sprache und Tastatur" der Haupteinstellungen, selbst die Anleitung sagt nichts dazu.
Ich fühle mich gerade leicht zu dumm für die Tastatur und wollte deswegen mal fragen, ob ihr noch irgendeine Idee habt?
LG und Danke schön mal

— geändert am 17.11.2013, 14:24:52