iso8859-1 nach utf8 wandeln

Hallo Jürgen,

schau mal hier: http://stackoverflow.com/questions/652161/how-do-i-convert-between-iso-8859-1-and-utf-8-in-java

Das sollte Dir weiterhelfen.

Was der Code da macht ist ja auch was anderes als das was du willst.

Dort steht:
Gibt mir die Zeichen des Strings im Byte-Format und verwende dabei ISO als Encoding
und lese diese Bytes dann in einen neuen String und interpretiere sie als UTF-8.

Ist klar, dass dabei das Encoding zerschossen wird.

Während der Laufzeit sind in Java als Strings als UNICODE/UTF-8 im Speicher.
Wo du ansetzen musst ist schon beim Einlesen der Datei. Dort musst Du die gelesenen bytes mit dem passenden Encoding in die Java-Strings einlesen.

BufferdReader usw. können entsprechend parametrisiert werden.
Wenn du die Daten irgendwoher als Byte-Array bekommst, musst halt entsprechend mit dem ERSTEN Umwandeln in einen String das entsprechende Encoding übergeben.
Unter Windows also z.B.

Oder halt ISO-8859-1

Wichtig ist halt zu verstehen, dass das Encoding, das man übergibt NICHT das Wunsch-Encoding ist, das man gerne hätte, sondern das Encoding in dem die Daten vorliegen. Der String ist am Ende IMMER UTF-8.