Suche Wörterbücher für colordict

  • Antworten:13
Pepe 10
Pepe
  • Forum-Beiträge: 134

22.07.2012, 13:07:31 via Website

Hallo,

habe schon einiges durchsucht aber nix gefunden :(

Ich suche für COLORDICT Deutsch/Italienisch und wenn möglich auch Französisch
Weiss jemand wo man entsprechende Wörterbücher laden kann ?

Vielen Dank
Gruss Pepe

Samsung Galaxy S20+ | 10.0 |
Samsung Galaxy S10+ | 10.0 |
Huawei MediaPad T3 - 8" | KOB-L09 |

Antworten
Pepe 10
Pepe
  • Forum-Beiträge: 134

28.07.2012, 12:28:45 via Website

Hallo,

danke erst mal für die Info´s - habe jetzt hier Wörterbücher gefunden
http://sourceforge.net/projects/freedict/files/ wirklich viele Sprachen

aber die haben eine andere Endung und Colordict nutzt sie nicht.
ich habe die Endungen einfach mal geändert, jetzt werden sie in Colordict angezeigt aber nicht genutzt.

Hat noch jemand einen Tipp was ich machen

Tante Google habe ich auch schon geplagt

Gruss Pepe

Samsung Galaxy S20+ | 10.0 |
Samsung Galaxy S10+ | 10.0 |
Huawei MediaPad T3 - 8" | KOB-L09 |

Antworten
Pepe 10
Pepe
  • Forum-Beiträge: 134

30.07.2012, 19:15:45 via Website

Hallo,
also ich habe die Datei heruntergeladen und entpackt mit 7Zip.

freedict-fra-deu-0.1.1.tar.bz2 sollte Französisch-Deutsch sein
darin war dann
freedict-fra-deu-0.1.1.tar
darin ein Ordner
fra-deu
darin 2 Dateien
fra-deu.dict.dz
fra-deu.index

die zwei Dateien habe ich auf die SD Karte ins Verzeichnis von Colordict kopiert - geht nicht
dann habe ich die Endungen ( *.dict + *.idx ) geändert, so wie die anderen dictionarys.- geht auch nicht

Ich denke man müsste die Dateien konvertieren - aber mit was und wie....?

Gruß Pepe

Samsung Galaxy S20+ | 10.0 |
Samsung Galaxy S10+ | 10.0 |
Huawei MediaPad T3 - 8" | KOB-L09 |

Antworten
Izzy 56
Izzy
  • Forum-Beiträge: 6.929

31.07.2012, 11:53:27 via Website

Ich habe auch gerade spaßenshalber mal so ein Archiv geöffnet, und stand genau so verdattert davor. Die Projektseite beschreibt ja, dass die WBs in den entsprechenden Formaten vorliegen -- aber dazu fehlen auch jegliche Hinweise

Doch ein wenig Recherche brachte mich zu Wikipedia:
dictzip
In order to efficiently store dictionary data, dictzip, an extension to the gzip compression format (also the name of the utility) can be used to compress a .dict file. Dictzip compresses file in chunks and stores the chunk index in the gzip file header, thus allowing random access to the data.

Aha -- .dz steht also für dictZip, und ist mit gzip komprimiert. Dein 7zip kann mit gzip umgehen -- also benenne die Datei doch einfach mal von .dz nach .gz um, und pack sie aus -- vielleicht hilft das ja (zusammen mit .idx) weiter. Und berichte bitte hier vom (hoffentlichen) Erfolg

Übersichten: Apps nach Einsatzzweck | Guides: AndroidPITiden-Buch, Auf Reisen, Android-Toolbox | @IzzyOnDroid

Antworten
Pepe 10
Pepe
  • Forum-Beiträge: 134

01.08.2012, 11:32:11 via Website

Hallo,

habe dein Tipp mal gemacht mit dem umbenennen in GZ und dann entpacken.
dann kommt bei Colordict Fehler "search error in deu-fra" :mad:

ist echt bissel übel, könnte die zwei Wörterbücher schon brauchen

Habe sogar eins English-Thai und das funktioniert super

Gruß Pepe

Samsung Galaxy S20+ | 10.0 |
Samsung Galaxy S10+ | 10.0 |
Huawei MediaPad T3 - 8" | KOB-L09 |

Antworten
10
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 141

01.08.2012, 19:37:41 via App

Also, ich habe jetzt mal auf meiner SD, die direkt über Colordict heruntergeladenen Dictionary Dateien nachgesehen.

Für jedes einzelne Dictionary tauchen dort 4 (vier) Datei-Endungen auf.
Als da wären: .cdi + .idx + .dict + .ifo

Also ein neues Dictionary benötigt scheinbar immer alle vier Datei-Endungen.

Antworten
Izzy 56
Izzy
  • Forum-Beiträge: 6.929

02.08.2012, 11:54:52 via Website

Die .cdi legt IMHO ColorDict selber an, wenn es das WB "initialisiert". So schaut es zumindest bei Fora aus.

@Pepe: Eine Möglichkeit wäre auch, es mit Fora zu versuchen. Vielleicht erkennt das die WBs, und erstellt die nötigen "Korrekturen" -- sodass Du das WB anschließend auch aus ColorDict nutzen kannst.

Übersichten: Apps nach Einsatzzweck | Guides: AndroidPITiden-Buch, Auf Reisen, Android-Toolbox | @IzzyOnDroid

Antworten
2
Merrill Schilling
  • Forum-Beiträge: 5

27.09.2012, 00:09:49 via Website

Hallo Pepe

Bist du mittlerweile fündig geworden?

Gruss
Merrill

Antworten
Pepe 10
Pepe
  • Forum-Beiträge: 134

27.09.2012, 16:52:21 via Website

Hallo,

nein bin leider nicht weiter gekommen. Das was ich probiert habe klappt nicht, wegen den Endungen .... :(
Wäre nett wenn jemand anderes vielleicht kompatible Wörterbücher gefunden hat.

Gruss Pepe

Samsung Galaxy S20+ | 10.0 |
Samsung Galaxy S10+ | 10.0 |
Huawei MediaPad T3 - 8" | KOB-L09 |

Antworten