Google Nexus S — Bei Update aufgehängt?

Guten Abend zusammen

Heute hat mir ein Kollege erzählt, man könne jetzt die Android Version seines NXS updaten. Ich habe das Teil zwar erst seit ein paar Tagen und kenne mich daher überhaupt nicht mit der Materie aus, aber die folgende Anleitung kam mir so sympathisch kurz vor, dass ich das mal versucht habe.

1.Das OTA-Paket herunterladen
2.Das heruntergeladende Paket umbenennen - beispielsweise in update.zip
3.Dieses Paket nun auf den internen Speicher des Nexus S kopieren
4.Nun das Nexus S abstellen, anschließend auf Power- und beide Lautstärkeknöpfe drücken, um in den Bootloader zu gelangen
5.Im Bootloader angekommen, mittels der Lautstärkewippe zu "Recovery" navigieren und den Power-Button zur Bestätigung drücken.
usw...

Bloß, nach Schritt 4 habe ich einen schwarzen Bildschirm. Oben steht grün "Unlock bootloader", dann kommt ein Text If you unlock the bootloader, you will be able to.....", unten steht dann "USB Control Init USB Control Init End" und man sieht noch ein Schloss.

Jetzt komme ich weder vor noch zurück (und das zwischenzeitlich gelesene über Bootload/Root usw. steigt mit mir dermaßen über den Kopf), sodass ich das Ding einfach nur noch ausschalten und wieder ganz normal anmachen möchte.

Ich hoffe, mir kann jemand weiterhelfen.

Danke vielmals. (Auf das Akku rausnehmen hätte ich eigentlich auch mal kommen können, ähem.)

Ich denke, von dem manuellen Updaten lasse ich dann mal meine Finger *pfeif*

Ich hab das ganze jetzt nochmal mit der Anleitung hier im Forum gemacht und es hat bestens geklappt.
Ich musste übrigens lauter, nicht leiser drücken, aber trotzdem Danke ;)