FastMeteo

Guten Tag,

Ich stelle Ihnen meine Anwendung für den market für die folgende url verfügbare Wettervorhersage FastMeteo vor: https://market.android.com/details?id=com.app.fastmeteo .

FastMeteo ist die schnellste Lösung, um die Wettervorhersage auf Ihrem Mobiltelefon Android zu erhalten.

FastMeteo erlaubt Ihnen, die Wettervorhersage Ihrer gegenwärtigen Stadt anzuzeigen. FastMeteo benutzt dazu den GPS Ihres Gerätes um rafraichir Ihre übliche Lage, um die an Ihrer gegenwärtigen Stadt vereinigte Wettervorhersage anzuzeigen. Die übliche Wettervorhersage sowie die Voraussehungen sind Wettervorhersagen vorgeschlagen.

Außerdem erlaubt FastMeteo Ihnen, der Wettervorhersage ihrer Lieblingsstädte innerhalb einer Liste oder innerhalb einer Karte der Leute zu folgen. Innerhalb dieser Letzten die Temperatur oder die an den Bedingungen vereinigte Ikone können übliche Wettervorhersagen zur Auswahl vom Benutzer angezeigt sein.

Außerdem ist FastMeteo fähig, die Karte Wettervorhersage jedes Kontinentes anzuzeigen, sowie der großen Anzahl vom Land (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, USA, Brasilien, Indien, Belgien, Schweiz, Vereinigtes Königreich, …).

Die anderen Länder werden hinzugefügt sein können, wenn Benutzer von FastMeteo interessiert sind. Dazu, zögern Sie nicht, mir einen mail zu senden, mir die Karte präzisierend, die Sie wünschen zu FastMeteo hinzufügen zu sehen und ich versuchte, Ihre Anfrage zu berücksichtigen, um FastMeteo zu verbessern.

FastMeteo bietet ebenfalls andere Funktionalitäten an wie: die Stunde zu heben und Sonnenuntergangs für Ihre übliche Stadt, oder die Möglichkeit customiser das grafische Interface der Anwendung dank einem Bevorzugungsbildschirm, wo die Einheit von Temperatur Parameter festgelegt sein kann (Grade Celsius oder farenheit) sowie die Plakatfarben (Hintergrund, Texte, …).

Schliesslich schlägt FastMeteo 2 widgets vor (im Format 4x1 mit einfachen Informationen über Ihre übliche Stadt oder den im Format 4x2 ausführlicheren widget) um die Wettervorhersage schnell und einfach auf dem Aufnahmebildschirm Ihres Telefons anzuzeigen.

Ich hätte Rückkehr und warum kein Verbesserungsideen gern.

Danke.

Sylvain

Verzweifelt.

Ich gestehe, ich spreche deutsch nicht. Meine Erinnerungen an das Kollegium sind sehr alt. Aber wenn jemand hier mir wirklich helfen will, die Texte der Anwendung auf deutscher Sprache besser zu übersetzen, hälfe das mir.

Es geben fast 60 Wortlaute zu übersetzen.

Hätte jemand ein wenige Zeit, um mir zu helfen?

Sylvain.

My native language is french but the english version of the application is better I think than the german version (it's not very hard to make a worse translation that the german version for sure ).

Philipp K., if you can translate from english to german and if you have time to make that translation, I can send you the file with to fields to translate.

It would be a great help for me.