Samsung Galaxy S — Liste: Offizielle + Beta Firmware Liste für SGS i9000

  • Antworten:98
  • OffenStickyNicht beantwortet
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

28.06.2011, 02:25:31 via Website

Letzte Aktualisierung am : 09.02.2012 / 03:35
Was wurde geändert?
Aktualisierte FW-Listen.

Liebe Galaxy S i9000 Freunde!

Wer kennt es nicht? Man kauft ein neues SGS, liest in einem Forum etwas von flashen und schwups hat man eine neue Firmware aufgespielt. Irgendwann funktioniert dann etwas nicht mehr und dann kommen plötzlich die Fragen auf (z.B.: wie komme ich wieder auf die Original bzw. eine offiziell veröffentlichte Samsung Firmware die über Kies verteilt wurde zurück, weil...und welche ist das....u.s.w..).

Hier findet ihr nun diverse Listen die Euch die Unterschiede und das bisher Verfügbare besser darstellen sollen sowie darunter dann noch einige extra Infos soweit erforderlich.
Hier ist wieder zu unterscheiden zwischen offizieller Firmware die man via Kies beziehen kann oder Beta- (inoffizieller) Firmware die aktuell über die Seite www.sammobile.com zum Download angeboten wird und dann mit dem Flashtool ODIN via PC auf das Gerät übertragen wird.

Zu beachten ist auch folgendes:
Via Kies kann nicht auf eine vorhergehende Version zurück geflasht werden. Es geht nur aufwärts. Wer von einer originalen FW oder aber auch von einer Beta Firmware zurückflashen will muss sich dem Flashhilfstool z.B.: ODIN bedienen (siehe unten).

Zuerst die Liste aller bisher erschienen Firmware für das i9000 in Europa (offiziell + inoffiziell ohne Provider)

Firmware / .PIT / Version / Date / CSC


I9000XXJE2 2.1 2010 May
I9000XXJE3 2.1 2010 May
I9000XXJE5 2.1 2010 May
I9000XXJE6 2.1 2010 May
I9000XXJE7 2.1 2010 May
I9000XXJE9 2.1 2010 May
I9000XXJEC 2.1 2010 May
I9000BUJF5 2.1 2010 June
I9000XXJF1 2.1 2010 June
I9000XXJF2 2.1 2010 June
I9000XXJF3 2.1 2010 June
I9000XXJF7 2.1 2010 June
I9000XXJFB 2.1 2010 June
I9000XWJFD 2.1 2010 June
I9000XWJFF 2.1 2010 June
I9000BUJG2 # 2.1 2010 July
I9000XWJG1 2.1 2010 July
I9000XWJG3 2.1 2010 July
I9000XWJG5 2.1 2010 July
I9000XWJM1 2.1 2010 July
I9000XWJM1 # 2.1 2010 July
I9000XWJM2 ## 2.1 2010 July
I9000XWJM5 # 2.1 2010 July
I9000XWJM6 ## 2.1 2010 August
I9000XWJM7 ## 2.1 2010 August
I9000XWJM8 ## 2.1 2010 August
I9000XXJP1 # 2.2 2010 August
I9000XXJP2 # 2.2 2010 August
I9000XXJP3 # 2.2 2010 August
I9000XXJPC ## 2.2 2010 August
I9000XXJPH ## 2.2 2010 September
I9000XXJPK ## 2.2 2010 September
I9000XWJM9 ## 2.1 2010 September
I9000BUJP7 ## 2.2 2010 October
I9000XWJP6 ## 2.2 2010 October
I9000XXJPM ## 2.2 2010 October
I9000XXJPO ## 2.2 2010 October
I9000XWJPA ## 2.2 2010 October
I9000XWJPA ## 2.2 2010 October
I9000XFJP7 ## 2.2 2010 October
I9000XWJPB ## 2.2 2010 October
I9000AOJP4 ## 2.2 2010 November
I9000XFJP9 ## 2.2 2010 November
I9000XXJPI ## 2.2 2010 December
I9000XXJPU ## 2.2.1 2010 December
I9000XXJPX ## 2.2.1 2010 December
I9000XXJPY ## 2.2.1 2010 December
I9000AOJP5 ## 2.2 2010 December
I9000BVJP8 ## 2.2 2010 December
I9000XWJS3 ## 2.2.1 2011 January
I9000XWJS3 ## 2.2.1 2011 January
I9000XFJS2 ## 2.2.1 2011 January
I9000XWJS5 ## 2.2.1 2011 January I9000XENJS3 Netherlands
I9000XWJS5 ## 2.2.1 2011 January
I9000XXJQ3 ## 2.2.1 2011 January I9000DBTJS2 Germany
I9000RSJS2 ## 2.2.1 2011 January
I9000BUJS3 ## 2.2.1 2011 January
I9000XWJS7 ## 2.2.1 2011 February I9000XENJS3 Netherlands
I9000XWJV1 ## 2.3.2 2011 February I9000OXXJV1
I9000BOJS5 ## 2.2.1 2011 February
I9000XWJS8 ## 2.2.1 2011 March
I9000XXJVK ## 2.3.3 2011 March I9000OXAJVK Open Europe
I9000JVJPJ ## 2.2.1 2011 March I9000OJVJPF Europe
I9000XWJVB ## 2.3.3 2011 April I9000NEEJV3 Nordic countries
I9000XWJVA ## 2.3.3 2011 April I9000LUXJV3 Luxembourg
I9000XWJVB ## 2.3.3 2011 April I9000NEEJV3 Nordic countries
I9000XWJVB ## 2.3.3 2011 April I9000XEEJV3 Sweden
I9000JVJV9 ## 2.3.3 2011 May I9000TRCJV5 Turkey
I9000JVJV9 ## 2.3.3 2011 May I9000OJVJV9 Europe
I9000XWJSD ## 2.2.1 2011 May I9000OXXJS6
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 May I9000NEEJV3 Nordic countries
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 May I9000tdCJV3
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 May I9000ODKJV3 Sweden
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 May I9000TENJV3 Norway (Telenor)
I9000XXJVO ## 2.3.3 2011 May I9000OXAJVO Open Europe
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 May I9000PROJV3 Belgium / Luxemburg
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 May I9000XENJV4 Netherlands
I9000NEJVD ## 2.3.3 2011 May I9000H3GJV6 United Kingdom (H3G)
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 May I9000O2UJV3 United Kingdom (O2)
I9000BUJV9 ## 2.3.3 2011 May I9000VODJV5 United Kingdom (Vodafone)
I9000XWJVI ## 2.3.3 2011 May I9000DBTJV2 Germany
I9000BVJV7 ## 2.3.4 2011 June I9000ORGJV5 Switzerland
I9000XXJVP ## 2.3.4 2011 June I9000OXAJVP Open Europe
I9000BUJVA ## 2.3.5 2011 June I9000GOMNJV6 Italy (Vodafone)
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 June I9000KPNJV4 Netherlands (KPN)
I9000XXJVQ ## 2.3.4 2011 June I9000OXAJVQ Open Europe
I9000BUJVB ## 2.3.3 2011 July I9000GSFRJV8 France (SFR)
I9000XWJVN ## 2.3.3 2011 July I9000OXXJV9 Greece (Cosmote)
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 July I9000OXXJV9 Portugal (TPH)
I9000XXJVR ## 2.3.4 2011 July I9000OXAJVQ Open Europe
I9000XXJVR ## 2.3.4 2011 July I9000SWCJVR Switzerland (Swisscom)
I9000XWJVN ## 2.3.3 2011 July I9000OXXJV9 Czech Republic
I9000XWJVN 2.3.3 2011 August I9000OXXJV9 Hungary (VDH)
I9000XWJVH ## 2.3.3 2011 August I9000OXXJV9 Switzerland
I9000XWJVN ## 2.3.3 2011 August I9000OXXJV9 Hungary
I9000AIJV8 ## 2.3.3 2011 August I9000TIMJV2 Italy (TIM)
I9000XFJV7 2.3.4 2011 August I9000OXFJV1 Croatia
I9000XXJVS ## 2.3.5 2011 September I9000OXAJVS Open Europe
I9000XWJVT ## 2.3.4 2011 September I9000PANJV2 Hungary (Telenor)
I9000XWJVT ## 2.3.4 2011 September I9000TMHJV2 Hungary (T-mobile)
I9000XXJVT ## 2.3.5 2011 September I9000OXAJVT Open Europe
I9000BOJV9 ## 2.3.3 2011 October I9000GTMUJV7 United Kingdom (T-Mobile)
I9000BVJVC 2.3.5 2011 October I9000AMNJV6 Spain (Orange)
I9000BVJVC 2.3.5 2011 October I9000ORAJV6 United Kingdom (Orange)
I9000BVJVC ## 2.3.5 2011 October I9000IDEJV6 Poland (Orange)
I9000BVJVC ## 2.3.5 2011 October I9000ORGJV6 Switzerland
I9000XXJVT 2.3.4 2011 October I9000OXAJVT Europe
I9000XWJVN 2.3.3 2011 October I9000OPTJV1 Portugal (Optimus)
I9000XWJVN 2.3.3 2011 October I9000OXXJV9 Slovakia (Orange)
I9000XWJVN ## 2.3.3 2011 October I9000OXXJV9 Austria (Orange)
I9000XWJVN ## 2.3.3 2011 October I9000OXXJV9 Slovakia
I9000XFJVA 2.3.5 2011 October I9000OXFJV1 Serbia
I9000XFJVA ## 2.3.5 2011 October I9000OXFJV1 Serbia (Telenor)
I9000XFJVA ## 2.3.5 2011 October I9000OXFJV1 Serbia
I9000XFJVA ## 2.3.5 2011 October I9000OXFJV1 Serbia
I9000XWJVU 2.3.5 2011 October I9000TMNJV4 Portugal (TMN)
I9000BVJVC ## 2011 October I9000FTMJV7 France (Orange)
I9000XWJVN ## 2.3.3 2011 October I9000OXEJV3 Ukraine
I9000XWJVX ## 2.3.6 2011 November I9000ERAJV3 Poland (T-Mobile)
I9000XWJVX ## 2.3.6 2011 November I9000PLSJV3 Poland (PLUS)
I9000XWJVW ## 2.3.6 2011 November I9000SERJV5 Russia
I9000NEJVK ## 2.3.5 2011 November I9000H3GJV7 United Kingdom (H3G)
I9000XWJVW ## 2.3.6 2011 November I9000OXXJV9 Switzerland
I9000NEJVK ## 2.3.5 2011 November I9000DREJV6 Austria (3)
I9000NEJVK ## 2.3.5 2011 November I9000HUIJV8 Italy (H3G)
I9000XWJVZ ## 2.3.6 2011 November I9000OXAJVT Open Europe
I9000XWJVY ## 2011 November I9000PRTJV2 Poland (Play)
I9000XXJVU ## 2.3.6 2011 December I9000OXAJVU Open Europe
I9000XWJW1 ## 2.3.6 2011 December
I9000BOJV9 ## 2.3.3 2011 December I9000GMAXJV7 Austria (T-Mobile)
I9000XWJVZ ## 2.3.6 2011 December I9000OXXJV9 Poland
I9000XXJVT ## 2.3.4 2011 December I9000OXAJVT United Kingdom (Carphone Warehouse)
I9000BGJV6 ## 2.3.3 2011 December I9000XECJV6 Spain (Moviestar)
I9000XWJW1 ## 2.3.6 2012 January I9000KPNJV5 Netherlands (KPN)
I9000XWJW1 ## 2.3.6 2012 January I9000XENJV5 Netherlands

Download über sammobile.com. Registrierung notwendig.


Zur Liste auf mit der aktuellesten neuen Firmware geht es auf dieser Seite hier

****************************************************************************************************************************************************************************

Aktuell veröffentlichte Firmware via Kies seht ihr auf dieser Seite hier

In Deutschland frei verkaufte Geräte (ohne Provider). Update der Firmware via Kies haben folgende Werte:

SaleCode: DBT

Version 2.1 (Eclair):
PDA: I9000XXJF3
PHONE: XXJF3
CSC: XXJF3

Version 2.2 (Froyo):
PDA: I9000XXJPO
PHONE: XXJPP
CSC: XXJP3

PIT:803.PIT

Version 2.2.1 (Froyo):
PDA: I9000XXJQ3
PHONE: XXJPY
CSC: DBTJS2

PIT: 512.PIT

Version 2.3.3 (Gingerbread):
PDA: I9000XWJVI
PHONE: XXJVO
CSC: DBTJV2

PIT: 512.PIT

Version 2.3.4 oder 2.3.5 (Gingerbread):
PDA: ...?....
PHONE: ...?...
CSC: ...?...

In Deutschland verkaufte Geräte des Providers "T-Mobile" haben folgende Werte:

Version 2.1 (Eclair):
PDA: I9000BOJG3
PHONE: BOJF1
CSC: GDTMJH2

Version 2.2 (Froyo):
PDA: I9000BOJPB
PHONE: BOJP3
CSC: DTMJP6

Version 2.3.3 (Gingerbread):
PDA: I9000XXJVO
PHONE: BOJV8
CSC: OXAJVO


In Deutschland verkaufte Geräte des Providers "Vodafone" haben folgende Werte:

SaleCode: VD2

Version 2.2 (Froyo):
PDA: I9000BUJM4
PHONE: BUJM3
CSC: GVD2JM3

Version 2.2 (Froyo):
PDA: i9000BUJP7
PHONE: BUJP5
CSC: VD2JP5

Version 2.3 (Gingerbread):
PDA: I9000BUJVA
PHONE: I9000NUJV3
CSC: I9000GVD2JV6

In Deutschland verkaufte Geräte des Providers "O2" haben folgende Werte:

Version 2.2 (Froyo):
PDA: I9000AOJP5
PHONE: AOJP3
CSC: VIAJP3

Diese Seite hier kann ich auch mal empfehlen durchzulesen. Dort stehen lauter nützliche Dinge Rund um das SGS und seinen Geheimnissen inkl. Problemlösungen.

Was ist PDA, Phone, CSC,PIT?
PDA: Ist quasi Android und die beigefügten Apps
Phone: Ist die Firmware für den Drahtlos Chipsatz des Geräts und kontrolliert WiFi, Bluetooth, UMTS/3G/2G
CSC: Enthält die Verbindungsdaten für die Netzwerke sowie Sprach- u. App Anpassung für bestimmte Länder eg. Provider
PIT: Enthält Informationen bezgl. der Partition

Überprüfen der Firmware auf dem Gerät (wie wenn man eine Nummer wählt):

*#1234# in das Telefon eingeben und auf wählen drücken. Dann wird die Firmware Version ausgegeben.

Alternativ könnt ihr auch mit Kies die Informationen ablesen unter dem Reiter "Grundlegende Informationen".

Anmerkung bzw. Nice to Know für Anfänger:
Jeder der sich ein SGS neu kauft wird mit Samsungs eigener Software genannt Kies konfrontiert. Kies dient zum Datenaustausch zwischen Smartphone und PC sowie div. Backups als auch der Aktualisierung (flashen) von offiziellen Firmware Updates.
Inoffizielles kann man mit Kies nicht flashen. (Bis zur Version 2.2 war es mit einem RegPatch möglich FW die in anderen Ländern vor Deutschland erschienen via Kies herunterzuladen weil der RegPatch Samsungs Update Server eben dieses andere Land vorgaukelte. Gehe nun nicht näher darauf ein) Nach dem Kauf eines neuen SGS empfiehlt es sich Kies selbst beim Hersteller zu downloaden und ab und an zu aktualisieren. Meist vor dem erscheinen neuer Firmware wird Kies selbst öfter auffordern eine Aktualisierung durchzuführen die unter anderem dem reibungslosen Update Verlauf dienlich sein sollen. (Meinungen über den Begriff "reibungslos" bei Kies weichen jedoch stark von einander ab <g>)
Fortgeschrittene SGS Besitzer haben sich von Kies bereits gedanklich verabschiedet und nutzen anstatt das Flash-Tool ODIN um sowohl offizielle wie auch inoffizielle Firmware auf das SGS zu flashen. Diese Art von Firmware flashen erfordert jedoch einen manuelen Download der FW. Es bietet sich www.samfirmware.com (Anmeldung erforderlich) an weil dort sämtliche Firmware für das SGS vorrätig ist sowie zusätzliche Informationen.

Nice to know:
Wer mal eine Übersicht der Android Versionen und Changelogs sehen will kann sich mal bei Wikipedia schlau machen: hier

Vielleicht hilft es ja dem einen oder anderen :-)


Viele Grüße
Holger

...to be continued...

— geändert am 18.03.2012, 15:13:20

René H.

Antworten
  • Forum-Beiträge: 251

28.06.2011, 09:05:59 via Website

Schöne Übersicht!

Vielleicht schreibst du noch kurz rein wie man an die Werte kommt und vielleicht kann es dann ja oben in den FAQ Sticky übernommen werden zumindest als Link!?

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

28.06.2011, 13:36:23 via Website

Jan Schmees
Schöne Übersicht!

Vielleicht schreibst du noch kurz rein wie man an die Werte kommt und vielleicht kann es dann ja oben in den FAQ Sticky übernommen werden zumindest als Link!?
Danke Dir <3
Jo, klar gerne, lass mich nur schnell meinen Kaffee austrinken.:lol:
Leider ist die Liste sehr kurz, aber bestimmt mal einen Blick Wert wenn man sich fragt was vorher so alles war.

Antworten
  • Forum-Beiträge: 882

28.06.2011, 14:39:31 via Website

Hallo Holger,
gute Übersicht, da es sich aber bei sämtlichen Firms , auch der Betas, um Originale handelt, ist
die Bezeichnung natürlich irreführend.
Besser wäre dashalb "Final" oder meinetwegen "Offizielle", vielleicht kannst Du das ja nochmal
entsprechend editieren.

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

28.06.2011, 15:04:55 via Website

molli2000
Hallo Holger,
gute Übersicht, da es sich aber bei sämtlichen Firms , auch der Betas, um Originale handelt, ist
die Bezeichnung natürlich irreführend.
Besser wäre dashalb "Final" oder meinetwegen "Offizielle", vielleicht kannst Du das ja nochmal
entsprechend editieren.
Jo Danke!
Offiziell klingt gut ;-)

Antworten
  • Forum-Beiträge: 2.569

28.06.2011, 18:10:38 via App

Mahlzeit!
na ihr Firmware Herkunftspezialisten..;-)..
Ich habe eben bei Twitter gelesen, das eine XXJVQ
bei Samfirmware online ist! Ich kann diese nicht zuordnen, kann voneuch jemand sagen für welches Land oder Provider die ist!??
Gruß an alle..Micha

Wenn die Menschen so gut zu ihren Tieren wären wie zu ihren Handy´s, wären die Tierheime leer!!!

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

28.06.2011, 18:56:48 via App

Hi!
Für GB wie es aussieht. Hat 3 mal Deutsch dabei. Kein spezieler Provider. Kannste drauf machen.
Der Thread war aber anders gedacht ;-)

— geändert am 28.06.2011, 18:58:50

Antworten
  • Forum-Beiträge: 2.569

31.07.2011, 19:12:48 via App

Holger S.
Hi!
Für GB wie es aussieht. Hat 3 mal Deutsch dabei. Kein spezieler Provider. Kannste drauf machen.
Der Thread war aber anders gedacht ;-)

ja ist ja gut.....schimpf mit mir!;-)
hast ja Recht, falscher Thread !!
Sorry...

Wenn die Menschen so gut zu ihren Tieren wären wie zu ihren Handy´s, wären die Tierheime leer!!!

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

31.07.2011, 20:20:15 via Website

Michael C.
Holger S.
Hi!
Für GB wie es aussieht. Hat 3 mal Deutsch dabei. Kein spezieler Provider. Kannste drauf machen.
Der Thread war aber anders gedacht ;-)

ja ist ja gut.....schimpf mit mir!;-)
hast ja Recht, falscher Thread !!
Sorry...
1 Monat später :lol:....... Hä? Wie meinen?:blink:

Antworten
  • Forum-Beiträge: 61

01.08.2011, 13:58:31 via Website

Was meinst du mit
offizielle Provider Werte
?

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

01.08.2011, 14:27:07 via Website

D.Sch
Was meinst du mit
offizielle Provider Werte
?
Mit Werte war dies gemeint:
PDA: I9000XXJF3
PHONE: XXJF3
CSC: XXJF3

Der Rest steht ja ausreichend beschrieben da.

Antworten
  • Forum-Beiträge: 70

02.08.2011, 01:02:57 via Website

Als ich mein SGS damals erworben hatte war die JM1 drauf und keine der oben genannten.

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

03.08.2011, 11:20:00 via Website

Shadow
Als ich mein SGS damals erworben hatte war die JM1 drauf und keine der oben genannten.
Wo oder von wem hast du es denn erworben?

Antworten
  • Forum-Beiträge: 70

18.08.2011, 00:14:30 via Website

Holger S.
Shadow
Als ich mein SGS damals erworben hatte war die JM1 drauf und keine der oben genannten.
Wo oder von wem hast du es denn erworben?
Ich habe es von http://www.getgoods.de/

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

18.08.2011, 16:13:07 via Website

Shadow
Ich habe es von http://www.getgoods.de/
Hmmmmm?!:blink:
JF3 und JM1 sind beide Ver.2.1
Ursprünglich bekam jeder JF3 und dann das Update via Kies auf 2.2.
Im July 2010 wurden mehrere JM's produziert. Auf einigen Seiten ist zu lesen das einige via Kies die JF3 auf JM1 updaten konnten.
Es ist die Rede davon, dass kaum was geändert wurde bei der JM1 (ging dann bis JM8). evtl. GPS.
Auch nicht jeder konnte via Kies updaten.
Wahrscheinlich war der erste Verkaufsbestand die JF3 und die zweite Lieferung dann mit JM1.

Wenn ich was genaues dazu finde werde ichs mit in die Liste aufnehmen.

Antworten
  • Forum-Beiträge: 1.387

21.08.2011, 08:37:59 via Website

...hallöle...Kies hat mir gerade ein Update für das SGS1 angezeigt...also los Jungs ran an Kies damit und saugen...Gruss Svenne

...--- LG G3 ---...

Antworten
  • Forum-Beiträge: 476

21.08.2011, 09:33:16 via App

Sven R.
...hallöle...Kies hat mir gerade ein Update für das SGS1 angezeigt...also los Jungs ran an Kies damit und saugen...Gruss Svenne

Was denn? 2.3.4. ?

LG Jeannette//Note 3/Tab Note 10.1(Wfi only)

Antworten
  • Forum-Beiträge: 1.387

21.08.2011, 09:39:08 via Website

Jeannette H.
Sven R.
...hallöle...Kies hat mir gerade ein Update für das SGS1 angezeigt...also los Jungs ran an Kies damit und saugen...Gruss Svenne

Was denn? 2.3.4. ?

...davon gehe ich mal aus...Kies hat mir nur angezeigt, dass ein update für das SGS 1 vorhanden ist...dies wird wohl nun angezeigt, ohne dass man das Phone angeschlossen hat...es wurde mir beim Hochfahren des Rechner angezeigt...ich hatte mal ein SGS und nur noch Kies drauf da meine Freunde ein SGS haben...schließe doch einfach mal deins an...:grin:

...--- LG G3 ---...

Antworten
  • Forum-Beiträge: 476

21.08.2011, 09:53:49 via App

danke werde ich dann später mal probieren.

LG Jeannette//Note 3/Tab Note 10.1(Wfi only)

Antworten
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 971

21.08.2011, 12:35:07 via Website

Sven R.
...hallöle...Kies hat mir gerade ein Update für das SGS1 angezeigt...also los Jungs ran an Kies damit und saugen...Gruss Svenne
Hi Svenne!

Schön das du mal wieder vorbei schaust, du Abtrünniger du :lol:

Mist, habe kein Kies installiert :cold:


....etwas später....

Kies mal wieder installiert...SGS dran gehängt....und?..... NIX ! ! !

Immer noch PDA:JVI / PHONE:JVO / CSC:JV2 (DBT)

— geändert am 21.08.2011, 13:08:27

Antworten

Empfohlene Artikel