Outlook vcards können nicht in Kontakte importiert werden

  • Antworten:9
  • OffenNicht stickyNicht beantwortet
  • Forum-Beiträge: 2.574

07.01.2011, 09:22:35 via Website

Hi,

wenn ich vom Firmenoutlook eine Visitenkarte als vcard an meinen Googleaccount schicke und diese dann auf dem Handy öffnen will kommt ein
Invalid language de

Gibt es eine Möglichkeit, diese vcards sauber zu den Handykontakte auf dem Telefon hinzuzufügen?
Ich synce die kontakte NICHT mit Google.

Bye, Oliver

Antworten
  • Forum-Beiträge: 530

07.01.2011, 09:53:19 via App

bei Kontakte am Handy auf Menütaste drücken, dann importieren, von SD karte.
(wenn die vcards auf der SD karte sind.)

Melde dich über diesen Link bei Dropbox an und wir bekommen beide zusätzliche 500 MB gratis! http://db.tt/nnx5UB1z

Antworten
  • Forum-Beiträge: 2.574

07.01.2011, 10:51:31 via Website

Das löst leider nicht das Language Problem.
Die vcard ist ja ein Mailanhang, den ich aus der Google Mailapp eigentlich in Kontakte öffnen kann. Aber Android versteht wohl das Format nicht :(

Bye, Oliver

Antworten
  • Forum-Beiträge: 2.232

07.01.2011, 12:07:32 via Website

Weil heut Freitag ist, hab ich's gerade mal probiert ;-)

Wenn ich die gesendet vcard aus GMail heraus öffne, fragt er womit: Datei-Editor, Kontakte, Tasker. Wenn ich Kontakte wähle importiert er ohne Rückfrage - als Doublette.
Aus dem HTC Client fragte er ob ich sie auf SD-Karte speichern oder in die Kontakte importieren möchte. Auch hier funktioniert der Import.

Dann wäre die Frage welche MSO Version Du nutzt, ich nutze Outlook 2003.

Wie sieht denn bei Dir so 'ne VCard aus, bei mir in etwa so:
BEGIN: VCARD
VERSION:2.1
N:Mustermann;Max
FN:Max Mustermann
TEL;CELL;VOICE:+49 (555) 123456789
EMAIL;PREF;INTERNET:test@example.com
REV:20110107T105041Z
END: VCARD

Von Language steht dann schonmal gar nix :)

Antworten
  • Forum-Beiträge: 546

07.01.2011, 12:34:43 via App

Ich sag Danke für den Tipp.
Hab es auch probiert. Funzt auch mit Outlook 2000 prima.

Gruß Thomas

Antworten
  • Forum-Beiträge: 48

07.01.2011, 12:40:49 via Website

Ich hatte so einen Ähnlichen Fehler mal. Meine Lösung war, den Temp von Outlook zu löschen!

Antworten
  • Forum-Beiträge: 2.574

07.01.2011, 12:41:19 via Website

Habe Outlook 2007.
Da sieht das so aus:

1BEGIN:VCARD
2VERSION:2.1
3N;LANGUAGE=de:Mustermann;max
4FN:max Mustermann
5ORG:Tolle firma
6TEL;WORK;VOICE:+49 (030) 123456 x 789
7X-MS-OL-DEFAULT-POSTAL-ADDRESS:0
8EMAIL;PREF;INTERNET:test@test.com
9X-MS-CARDPICTURE;TYPE=JPEG;ENCODING=BASE64:
10 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQY
11 GBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYa
12 KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAAR
13 CACUACcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
14 AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
15 FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
16 h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
17 5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
18 AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
19 NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
20 hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
21 5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6UdwpAPU0oIwSTxVeQ7nOPoKRj2B4FAEk
22 k4/g59zREMgk9fWoFGSKsr8qc+maAIJPnmx6cUUkIy5aigBw4yfSkpT93680lABEMtUs52xk
23 evFJAOabcHkLQA1DsiJ70US8Kq0UAK3Xim0vagdfpQBYhHy5qufmm/GrJ+SP6Cq0PLE0AJMc
24 vj0opjNlyfeigCTtTohyKb2qaEfyxQAlw2EA9ajT5YyfWluDlwPQUFSVCryeM0AV6KmEaLy5
25 59KKAFHJxU0ZwoxyTzSBoz0Xn6UOSqEjigBDGN2X5J7CmSSEYCjbSRZLEnkgUyQgufSgBEG5
26 vmNFNAycCigCzEPmH50s56D8adEvyk/hTJGXeeMkcc9BQAkQIXPvUeFX7xyfQVK5Pl4OBwBx
27 UFAAXPRcKPaimUUAaJ4TJ7VUA3MPerMxxGfeoI+pPoKACY8Adjk1FT5fv49OKZQAyiiigC3c
28 HkD0psXC89zSSHLNTjwn0H86AISckmkoPWigBlFFFAFoPuIBHWnOVI5xzTI+pPoKSTqB6CgA
29 2Ken6GmGP3/MU09aAxHQkUABRscc/Q0Ubz3AP4UUATp9xvwpj/fb60UUARnrRRRQAyiiigD/
30 2Q==
31
32X-MS-OL-DESIGN;CHARSET=utf-8:<card xmlns="http://schemas.microsoft.com/office/outlook/12/electronicbusinesscards" ver="1.0" layout="left" bgcolor="ffffff"><img xmlns="" align="fit" area="16" use="cardpicture"/><fld xmlns="" prop="name" align="left" dir="ltr" style="b" color="000000" size="10"/><fld xmlns="" prop="org" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="telwork" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"><label align="right" color="626262">Work</label></fld><fld xmlns="" prop="email" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/></card>
33REV:20110107T113959Z
34END:VCARD

Das
N;LANGUAGE=de:Mustermann;max
ist das Problem :(

— geändert am 07.01.2011, 12:42:06

Bye, Oliver

Antworten
  • Forum-Beiträge: 6.956

07.01.2011, 12:43:47 via Website

Hallo Oliver,

ich denke mal, das Problem liegt hier:

1N;LANGUAGE=de:Mustermann;max
*Edit: Jetzt hab ich Deine kleine Zeile unter dem Code gesehen :)

Die Frage ist, wo kommt das her? Ich hab hier auf Arbeit mal ins Outlook 2003 geschaut... da habe ich keine "Spracheinstellung". Vielleicht ein Benutzerdefiniertes Feld?

Was auch noch Probleme bereiten könnte, ist das folgende;

19X-MS-CARDPICTURE;TYPE=JPEG;ENCODING=BASE64:
210 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQY
311 GBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYa
412 KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAAR
513 CACUACcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
614 AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
715 FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
816 h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
917 5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
1018 AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
1119 NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
1220 hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
1321 5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6UdwpAPU0oIwSTxVeQ7nOPoKRj2B4FAEk
1422 k4/g59zREMgk9fWoFGSKsr8qc+maAIJPnmx6cUUkIy5aigBw4yfSkpT93680lABEMtUs52xk
1523 evFJAOabcHkLQA1DsiJ70US8Kq0UAK3Xim0vagdfpQBYhHy5qufmm/GrJ+SP6Cq0PLE0AJMc
1624 vj0opjNlyfeigCTtTohyKb2qaEfyxQAlw2EA9ajT5YyfWluDlwPQUFSVCryeM0AV6KmEaLy5
1725 59KKAFHJxU0ZwoxyTzSBoz0Xn6UOSqEjigBDGN2X5J7CmSSEYCjbSRZLEnkgUyQgufSgBEG5
1826 vmNFNAycCigCzEPmH50s56D8adEvyk/hTJGXeeMkcc9BQAkQIXPvUeFX7xyfQVK5Pl4OBwBx
1927 UFAAXPRcKPaimUUAaJ4TJ7VUA3MPerMxxGfeoI+pPoKACY8Adjk1FT5fv49OKZQAyiiigC3c
2028 HkD0psXC89zSSHLNTjwn0H86AISckmkoPWigBlFFFAFoPuIBHWnOVI5xzTI+pPoKSTqB6CgA
2129 2Ken6GmGP3/MU09aAxHQkUABRscc/Q0Ubz3AP4UUATp9xvwpj/fb60UUARnrRRRQAyiiigD/
2230 2Q==
2331
2432X-MS-OL-DESIGN;CHARSET=utf-8:<card xmlns="http://schemas.microsoft.com/office/outlook/12/electronicbusinesscards" ver="1.0" layout="left" bgcolor="ffffff"><img xmlns="" align="fit" area="16" use="cardpicture"/><fld xmlns="" prop="name" align="left" dir="ltr" style="b" color="000000" size="10"/><fld xmlns="" prop="org" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="telwork" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"><label align="right" color="626262">Work</label></fld><fld xmlns="" prop="email" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/></card>
2533REV:20110107T113959Z

Dummerweise kann ich das ganze nicht reproduzieren, da ich seit Jahren Google nutze... (Business-Account)

— geändert am 07.01.2011, 12:48:20

Antworten
  • Forum-Beiträge: 2.574

07.01.2011, 12:48:54 via Website

ne... Androids Kontakteverwaltung sagt ganz klar, das es der Languageparameter ist.
Wenn ich vom Handy aus eine vcard schicke sieht die so aus:

1BEGIN:VCARD
2VERSION:2.1
3N:Mustermann;Max;;;

Ich hatte das auch, als ich das erste Mal alle Kontakte via vcards auf's Handy geschoben hatte. Da habe ich dann aber ein suche&ersetze gemacht, dann ging es.
Aber das kann ja nicht die Lösung sein :(


Das spuckt outlook leider immer so aus. War auch bei dem Outlook meines alten Arbeitgebers so....

— geändert am 07.01.2011, 12:51:59

Bye, Oliver

Antworten

Empfohlene Artikel