K-9 Mails werden auf Server nicht gelöscht (IMAP)

Hallo Zusammen,

vielleicht hat ja einer ne Idee woran folgender Fehler liegt:
Ich rufe meine Mails mit K-9 (Version 2403) über IMAP ab (der Server ist nen Scalix in Version 11.4.5.12163), was auch alles problemlos funktioniert.
Lösche ich jetzt aber Mails auf meinem Milestone, werden diese auf dem Server nicht gelöscht.
Sie erscheint als ganz normale, ungelesene E-Mail sowohl im Outlook (über den Scalix Connector verbunden), im Thunderbird (IMAP), als auch direkt im Web Access.
Andersherum funktioniert die Synchronisierung: Lösche ich bspw. im Web Access ne Mail, wir diese auch in K-9 gelöscht.
Leeren des Papierkorbs in K-9 und auch das manuelle anstoßen von "Expunge" helfen nicht. Die Mail ist dann zwar auf dem Milestone weg, aber nicht auf dem Server.

K-9 steht in den Options bei "Aktion bei Löschen von E-Mails" auf "auch auf Server löschen" und "Expunge message" auf "during each poll". Die restlichen Einstellungen beziehen sich ja auf andere Dinge, so wie ich das sehe.

Selbes Problem tritt übrigens auch bei, auf dem Milestone gelesenen Mails, auf: Auch sie erscheinen überall als noch ungelesen

Danke für eure Mühen

Bei mir gehts mittlerweile - allerdings ohne das ich bewußt irgendwas umgestellt oder geupdatet habe.
mysteriös, aber ich bin jetzt sehr zufrieden ;)