Spinner erzeugt von arrays.xml dynamisch erweitern

Hallo,

ich habe einen Spinner aus einer Datei 'res/values/arrays.xml' erzeugt und möchte nun danach vom Programm her ein weiteres Item hinzufügen. Ich erhalte eine "UnsupportedOperationException" beim Hinzufügen, Anweisung 'adapter.add((CharSequence)"zusatz";'. Das soll daran liegen, dass die Basis des Spinners ein read-only Objekt ist und daher so nicht erweitert werden kann.
Hat jemand eine Lösung dafür ?

LogCat
05-02 19:04:04.844: E/AndroidRuntime(17122): FATAL EXCEPTION: main
05-02 19:04:04.844: E/AndroidRuntime(17122): java.lang.RuntimeException: Unable to start activity ComponentInfo{com.thomaskuenneth.examples/com.thomaskuenneth.examples.LayoutActivity}: java.lang.UnsupportedOperationException

Code-Ausschnitt

    @Override
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.activity_layout);
    CheckBox cb = (CheckBox)findViewById(R.id.showLocation);
    cb.setChecked(true);
    Spinner sp = (Spinner)findViewById(R.id.loctype);

// Create an ArrayAdapter using the string array and a default spinner layout
    ArrayAdapter<CharSequence> adapter = ArrayAdapter.createFromResource(this,
            R.array.loctype, android.R.layout.simple_spinner_item);
    adapter.setDropDownViewResource(android.R.layout.simple_spinner_dropdown_item);
    // Apply the adapter to the spinner
    sp.setAdapter(adapter);
    adapter.add((CharSequence)"zusatz"
    adapter.notifyDataSetChanged();

    sp.setSelection(0);
    sp.setOnItemSelectedListener(this);

Danke, das habe ich inzwischen auch gemacht. Hier ein Codestück:

            List<CharSequence> temp = new ArrayList<CharSequence>();
    for (int i=0;i<adapter.getCount();i++) {
        temp.add(adapter.getItem(i)); //alte Werte sammeln in ArrayList
    }
    temp.add((CharSequence)"zusatz" //zusätzlicher Wert
    //basiert auf echter ArrayList
    adapter = new ArrayAdapter<CharSequence>(this,
            android.R.layout.simple_spinner_item, temp);

Das funktioniert. Das ist doch auch das, was Du angedeutet hast. Der Adapter enthält alle Werte aus der xml-Datei. Diese entnehme ich aus dem Adapter und füge sie in eine neue ArrayList ein plus Zusatzwert. Dann erzeuge ich den Adapter neu aus dieser ArrayList.
Hast Du eine (kürzere) Lösung ?

dann dort die Werte aus der XML hinzufügen

das wird aber relativ umständlich, die xml-Datei einzulesen und dann die Werte zu entnehmen oder ?
Deshalb habe ich ja auf den ArrayAdapter zurückgegriffen weil der das schon erledigt hatte.