Sony Xperia T - Sony Xperia T Album/Ordner erstellen bzw. Alternative

Hallo, Ihr habt mir schonmal so gut geholfen !
Heute (schon länger eigentlich) neues Problem:
um Musik oder Hörbücher in das XperiaT einzubauen gibt es ja die Sony-Software "Media Go".
Dieses läßt sich aber bei mir a) nicht öffnen wegen dauernder Fehlermeldung trotz mehrfacher Neuinstallation und b) -eigentlich noch viel entscheidender- als es noch ging, konnte ich zwar Dateien einbauen, diese sind aber immer gemischt, bedeutet Musik- und Hörbuchdateien sind durcheinander und nicht wie eigentlich z.B. an einem PC gewöhnt in Ordnern, sodaß ich sagen kann, ich möchte jetzt nur diese oder jene CD aufrufen und nicht alles. Auch Versuche, über "Playlist" Ordner zu erstellen und diese Dateien dorthin dann mühsam einzuordnen schlugen fehl.
Teilweise werden diese Dateien (hier als Beispiel ein Hörbuchordner, der auf dem PC sauber geordnet ist) mal mit Tracklistennummer (korrekt), einige mal mit Interpret angezeigt - also wieder durcheinander.
Kennt denn jemand eine kostenlose Software, wo man ganz normal Ordner/Unterordner im Smartphone erstellen und belegen kann ?
Bitte möglichst in deutsch auswählbar und nicht mit Zusatzprogrammen.

Vielen herzlichen Dank - P.S. ist eilig, da ich meiner Frau für einen KH-Aufenthalt Datein aufs Handy speichern möchte - müßte ansonsten mp3-Player kaufen

— geändert am 04.04.2019, 23:20:22 durch Moderator