StarTranslate

Kurzbeschreibung

In der Zeitung steht ein Bericht mit englischen Ausdrücken, und Sie verstehen diese nicht? Das Wörterbuch haben Sie leider auch nicht zur Hand? Sie sitzen in Spanien in einem Restaurant und können die Speisekarte nicht lesen? Ein Geschäftspartner aus Frankreich schickt Ihnen eine SMS, welche Sie nur teilweise übersetzen können und auch zum Antworten fehlen Ihnen die passenden Worte? Dann könnte StarTranslate die richtige Anwendung für Ihr Android Phone sein.

Auf den ersten Eindruck macht StarTranslate einen aufgeräumten und übersichtlichen Eindruck. Zuerst wird die Eingabesprache und anschließend die Zielsprache eingestellt. Dabei gibt es 42 verschiedene Sprachen zur Auswahl.

Darunter finden sich neben den üblichen Sprachen, wie Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch auch weitere Sprachen, wie Albanisch, Chinesisch, Tschechisch, Griechisch und Russisch.

Auf die Texteingabe folgt ein Klick auf 'Translate' und der gewünschte Text wird in der ausgewählten Sprache angezeigt. Dabei lassen sich sowohl einzelne Worte, als auch ganze Sätze übersetzen. Die Übersetzung basiert auf dem Google Translator. Durch einen Klick auf ein Pfeilsymbol lassen sich die beiden ausgewählten Sprachen vertauschen, und man kann eine Übersetzung in die "andere Richtung" vornehmen, ohne die Sprachen über das Drop down Menü auswählen zu müssen. Eine automatische Spracherkennung ist nicht vorhanden.

Eine Besonderheit stellt das automatische Kopieren der Übersetzung in die Zwischenablage dar. So lassen sich die übersetzten Texte direkt in eine Email oder eine SMS einfügen.
Als weiteres Feature hält StarTranslate die SMS Übersetzung parat. So greift die Anwendung direkt auf den SMS Speicher zu, in dem man die zu übersetzende SMS auswählt und übersetzt diese SMS sofort in die gewünschte Sprache.
Außerdem kann man sich auch Wortdefinitionen anzeigen lassen. Nach einem Klick auf das Dictionary-Symbol sucht StarTranslate die Definition des eingegebenen Begriffs und zeigt diese in Google an. Für die Definitionen wird auf Wikipedia zurück gegriffen.

Fazit: StarTranslate erweist sich im Gebrauch als nützlicher Begleiter, um schnell und einfach Übersetzungen vorzunehmen, und diese direkt in weiteren Android Applikationen zu verwenden. Leider fehlt eine automatische Spracherkennung, so muss der Anwender vor einer Übersetzung immer wissen, in welcher Sprache ihm der zu übersetzende Text oder das zu übersetzende Wort vorliegt. Die automatische Zwischenspeicherung, sowie der SMS-Übersetzer sind äußerst nützliche Ergänzungen eines durchaus gelungenen Android Programmes. Wie von Übersetzungsprogrammen bekannt, ist auch bei StarTranslate die Grammatik bei der Übersetzung von gesamten Sätzen oft fehlerhaft.

Der Billschirm von StarTranslate ist übersichtlich strukturiert und intuitiv zu bedienen. Es befinden sich keine unnötigen Hinweise oder Schaltflächen auf der Oberfläche. Alle Funktionen sind direkt über den Hauptbildschirm zu erreichen. Vor den jeweiligen Sprachen befindet sich eine Länderflagge, die das Finden der gesuchten Sprache visuell unterstützt. Lediglich die fehlende automatische Spracherkennung fällt negativ auf.

StarTranslate startet sehr schnell. Auch die Übersetzungen werden schnell abgerufen und sofort auf dem Display dargestellt und zugleich in der Zwischenablage gespeichert. Während des Tests gab es weder Geschwindigkeits- noch Stabilitätsprobleme.