Jetzt registrieren » Login
« Login

Passwort vergessen?

Du bist hier: Android Forum » Allgemeines » Café AndroidPIT » Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads

Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)

Um aktiv im Android Forum teilnehmen zu können, musst Du Dich bei AndroidPIT registriert haben.

User-Foto
Katjade
Google Plus Twitter Facebook

Rang: Android SilverSenior

Beiträge: 796

Eintrittsdatum: 30.06.2011

Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
verfasst am 21.02.2012 17:52:04
hallo zusammen...wer kann mir das mal übersetzen?


Cher(ère) curebob,

Merci d'utiliser eBay pour vos achats ! Le montant total dû est EUR 179,59. Vous trouverez ci-dessous plus de détails sur votre achat.

-----
Wir rufen nicht die 112...Wir sind die 112 *gg

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Erwin W.de

Rang: Android Gottheit

Beiträge: 7.549

Eintrittsdatum: 27.11.2010

RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
verfasst am 21.02.2012 17:56:38
Das sagt der Google-Übersetzer:

Sehr geehrte (AD) curebob,

Vielen Dank für die Nutzung von eBay für Ihre Einkäufe! Der fällige Gesamtbetrag ist £ 179,59. Nachfolgend finden Sie Angaben zu Ihrem Kauf finden.

-----
L.G. Erwin --- P.S.: wer einen Rechtschreibfehler findet darf ihn behalten --- SGS2, HTC Desire, SGS+, Motorola Xoom

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Jörg V.de

Rang: Android Gottheit

Beiträge: 4.349

Eintrittsdatum: 08.06.2009

RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
verfasst am 21.02.2012 17:57:10
So in etwa :

Sehr geehrte/r curebob,

Vielen Dank für die Nutzung von eBay für Ihre Einkäufe! Der fällige Gesamtbetrag beträgt €179,59. Nachfolgend finden Sie die Angaben zu Ihrem Kauf

-----
lg Voss - Ach ja und noch was, unsere AndroidPIT-Regeln ლ(╹◡╹ლ)

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Katjade
Google Plus Twitter Facebook

Rang: Android SilverSenior

Beiträge: 796

Eintrittsdatum: 30.06.2011

RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
verfasst am 21.02.2012 18:13:04
danke :girl::#

-----
Wir rufen nicht die 112...Wir sind die 112 *gg

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Käpt'n Andreas V.de
Google Plus Twitter Facebook YouTube

Status: Super-Blogger, Moderator

Rang: Android Gottheit

Beiträge: 5.124

Eintrittsdatum: 24.02.2010

RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
verfasst am 21.02.2012 18:15:10
Hast Du wenigstens was gekauft?

-----
Grüße von Andreas - Die Regeln > Unser AppCenter > Das Buch für Einsteiger - kostenlos > Apps nach Einsatzzweck

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Katjade
Google Plus Twitter Facebook

Rang: Android SilverSenior

Beiträge: 796

Eintrittsdatum: 30.06.2011

RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
verfasst am 21.02.2012 18:25:25
Käpt'n Andreas V.
Hast Du wenigstens was gekauft?

nein...habe mein motorola defy + verkauft...und der kann kein englisch und ich kein französisch :smug::smug:

-----
Wir rufen nicht die 112...Wir sind die 112 *gg

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
Du bist hier: Android Forum » Allgemeines » Café AndroidPIT » Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads

AndroidPIT unterstützen

Gefällt Dir AndroidPIT? Wir freuen uns, wenn Du uns unterstützt. Wie das geht? Klicke einfach auf die unten stehenden Links.

Weiterempfehlen

Gefällt Dir AndroidPIT? Dann empfiehl uns bitte weiter!

Fragen / Hilfe

Du hast Fragen zu AndroidPIT oder willst noch mehr erfahren? Diese Links helfen Dir vielleicht weiter...

  Du liest gerade: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^) - Android Forum - AndroidPIT. Alle Zeitangaben in UTC+02:00. Es ist jetzt 22:51 Uhr.