Cher(ère) curebob,
Merci d'utiliser eBay pour vos achats ! Le montant total dû est EUR 179,59. Vous trouverez ci-dessous plus de détails sur votre achat.
-----
Wir rufen nicht die 112...Wir sind die 112 *gg
Du bist hier: Android Forum » Allgemeines » Café AndroidPIT » Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads
Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
Um aktiv im Android Forum teilnehmen zu können, musst Du Dich bei AndroidPIT registriert haben.
Katja  
Rang: Android SilverSenior Beiträge: 796 Eintrittsdatum: 30.06.2011 |
Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^) verfasst am 21.02.2012 17:52:04
hallo zusammen...wer kann mir das mal übersetzen?
Cher(ère) curebob, Merci d'utiliser eBay pour vos achats ! Le montant total dû est EUR 179,59. Vous trouverez ci-dessous plus de détails sur votre achat. |
Erwin W. Rang: Android Gottheit Beiträge: 7.549 Eintrittsdatum: 27.11.2010 |
RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^) verfasst am 21.02.2012 17:56:38
Das sagt der Google-Übersetzer:
Sehr geehrte (AD) curebob, Vielen Dank für die Nutzung von eBay für Ihre Einkäufe! Der fällige Gesamtbetrag ist £ 179,59. Nachfolgend finden Sie Angaben zu Ihrem Kauf finden.
----- |
Jörg V. Rang: Android Gottheit Beiträge: 4.349 Eintrittsdatum: 08.06.2009 |
RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^) verfasst am 21.02.2012 17:57:10
So in etwa :
Sehr geehrte/r curebob, Vielen Dank für die Nutzung von eBay für Ihre Einkäufe! Der fällige Gesamtbetrag beträgt €179,59. Nachfolgend finden Sie die Angaben zu Ihrem Kauf
----- |
Katja
Rang: Android SilverSenior Beiträge: 796 Eintrittsdatum: 30.06.2011 |
RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^) verfasst am 21.02.2012 18:13:04
danke
 
----- |
Käpt'n Andreas V.
Status: Super-Blogger, Moderator Rang: Android Gottheit Beiträge: 5.124 Eintrittsdatum: 24.02.2010 |
RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^) verfasst am 21.02.2012 18:15:10
Hast Du wenigstens was gekauft?
----- |
|
Katja
Rang: Android SilverSenior Beiträge: 796 Eintrittsdatum: 30.06.2011 |
RE: Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^) verfasst am 21.02.2012 18:25:25 Käpt'n Andreas V. Hast Du wenigstens was gekauft? nein...habe mein motorola defy + verkauft...und der kann kein englisch und ich kein französisch 
----- |
Du bist hier: Android Forum » Allgemeines » Café AndroidPIT » Kann hier jemand französisch (ich meine die sprache ^^)
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads