Text übersetztung durch scan — Android Forum

Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 13:54:31

Hi,

der Titel sagt eigentlich schon alles. Ich habe da mal was in ner Werbung gesehe, dass da jemand einfach den Fremdwörter Text fotografiert und dann übersetzt wird. gibt es sowas für Android? am liebsten wäre mir noch, wenn ich nichtmal ein bildmachen muss, sondern einfach nur mit dem Gerät über den Text gleite, und der übersetzt dann während ich dadrüber "Scanne". Aber sollte schon sinn machen die Übersetztung und nicht Via Google Translate wo dann teilweise vollkommener Schwachsinn rauskommt.

Besten Dank

-----
"Wer lesen kann ist klar im Vorteil!" ICH HABE DOCH GELESEN | Zutritt erst ab 18+ | All you Desire, keien Ahnung von Nichts? Hier wird geholfen | Eigene ROM, aber wie? Mach Dich selbstständig

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

tom_cat

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 13:59:33

Hast Du Dir Google Goggles schon mal angeschaut?

-----
Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand. Arthur Schopenhauer App Reviews nach Einsatzzweck und hier noch das: Das-AndroidPITiden-Buch

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

Handy Besitzer

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:04:53

Ja aber das ist/war noch nciht ausgereift. Ausserdem ist das doch nur zur Bildersuche und nciht zum übersetzten oder?

-----
"Wer lesen kann ist klar im Vorteil!" ICH HABE DOCH GELESEN | Zutritt erst ab 18+ | All you Desire, keien Ahnung von Nichts? Hier wird geholfen | Eigene ROM, aber wie? Mach Dich selbstständig

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

Carsten Müller

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:10:08 (über AndroidPIT-App)

Handy Besitzer

Ja aber das ist/war noch nciht ausgereift. Ausserdem ist das doch nur zur Bildersuche und nciht zum übersetzten oder?

Auch zum Übersetzen. Funktioniert aber in der Tat äußerst bescheiden.

Herzliche Grüße

Carsten

-----
Meine Apps... | | Smileys für die AndroidPIT App? KLICK!

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

tom_cat

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:10:36

Schau Dir mal die letzte aktuelle Version an. Total überarbeitet und funktioniert TOP!

-----
Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand. Arthur Schopenhauer App Reviews nach Einsatzzweck und hier noch das: Das-AndroidPITiden-Buch

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

Carsten Müller

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:21:37 (über AndroidPIT-App)

tom_cat

Schau Dir mal die letzte aktuelle Version an. Total überarbeitet und funktioniert TOP!

Ich habe es mir eben gerade angeschaut.

Entweder das Teil bietet mir bei einem fotografierten englischen Text erst gar nich an, ihn zu übersetzen oder er übersetzt hanebüchenen Unfug...

Herzliche Grüße

Carsten

-----
Meine Apps... | | Smileys für die AndroidPIT App? KLICK!

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

Oldviking

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:35:24

Carsten Müller

oder er übersetzt hanebüchenen Unfug...

Auch die " normale " Google-Übersetzung ist mehr als "gewöhnungsbedürftig".... :grin:

-----
** Android in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf **

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

Handy Besitzer

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:37:51

ok dann werde ich es nochmal ausprobieren. als ich das hatte, konnte es das übersetzen noch nciht. Ich hatte das damals aus dem lab.

-----
"Wer lesen kann ist klar im Vorteil!" ICH HABE DOCH GELESEN | Zutritt erst ab 18+ | All you Desire, keien Ahnung von Nichts? Hier wird geholfen | Eigene ROM, aber wie? Mach Dich selbstständig

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

tom_cat

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:39:49

Wenn man eine Fremdsprache kann, um abzuschätzen das das übersetzte hanebüchener Unfug ist, braucht man so ein Teil/App nicht. Für alle anderen funktioniert es zumindest so gut, das man den Sinn erfassen kann.

-----
Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand. Arthur Schopenhauer App Reviews nach Einsatzzweck und hier noch das: Das-AndroidPITiden-Buch

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

Carsten Müller

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:43:33 (über AndroidPIT-App)

tom_cat

Wenn man eine Fremdsprache kann, um abzuschätzen das das übersetzte hanebüchener Unfug ist, braucht man so ein Teil/App nicht. Für alle anderen funktioniert es zumindest so gut, das man den Sinn erfassen kann.

Bei meinem Test-Text eben könnte man rein gar nichts erfassen, erst recht keinen Sinn... :-)

Herzliche Grüße

Carsten

-----
Meine Apps... | | Smileys für die AndroidPIT App? KLICK!

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

tom_cat

RE: Text übersetztung durch scan
verfasst am 02.02.2012 14:44:50

OK, das macht dann Sinn....

-----
Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand. Arthur Schopenhauer App Reviews nach Einsatzzweck und hier noch das: Das-AndroidPITiden-Buch

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

Handy Besitzer	Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 13:54:31 Hi, der Titel sagt eigentlich schon alles. Ich habe da mal was in ner Werbung gesehe, dass da jemand einfach den Fremdwörter Text fotografiert und dann übersetzt wird. gibt es sowas für Android? am liebsten wäre mir noch, wenn ich nichtmal ein bildmachen muss, sondern einfach nur mit dem Gerät über den Text gleite, und der übersetzt dann während ich dadrüber "Scanne". Aber sollte schon sinn machen die Übersetztung und nicht Via Google Translate wo dann teilweise vollkommener Schwachsinn rauskommt. Besten Dank ----- "Wer lesen kann ist klar im Vorteil!" ICH HABE DOCH GELESEN \| Zutritt erst ab 18+ \| All you Desire, keien Ahnung von Nichts? Hier wird geholfen \| Eigene ROM, aber wie? Mach Dich selbstständig Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Mod tom_cat	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 13:59:33 Hast Du Dir Google Goggles schon mal angeschaut? ----- Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand. Arthur Schopenhauer App Reviews nach Einsatzzweck und hier noch das: Das-AndroidPITiden-Buch Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Handy Besitzer	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:04:53 Ja aber das ist/war noch nciht ausgereift. Ausserdem ist das doch nur zur Bildersuche und nciht zum übersetzten oder? ----- "Wer lesen kann ist klar im Vorteil!" ICH HABE DOCH GELESEN \| Zutritt erst ab 18+ \| All you Desire, keien Ahnung von Nichts? Hier wird geholfen \| Eigene ROM, aber wie? Mach Dich selbstständig Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Carsten Müller	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:10:08 (über AndroidPIT-App) Handy Besitzer Ja aber das ist/war noch nciht ausgereift. Ausserdem ist das doch nur zur Bildersuche und nciht zum übersetzten oder? Auch zum Übersetzen. Funktioniert aber in der Tat äußerst bescheiden. Herzliche Grüße Carsten ----- Meine Apps... \| \| Smileys für die AndroidPIT App? KLICK! Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Mod tom_cat	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:10:36 Schau Dir mal die letzte aktuelle Version an. Total überarbeitet und funktioniert TOP! ----- Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand. Arthur Schopenhauer App Reviews nach Einsatzzweck und hier noch das: Das-AndroidPITiden-Buch Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Carsten Müller	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:21:37 (über AndroidPIT-App) tom_cat Schau Dir mal die letzte aktuelle Version an. Total überarbeitet und funktioniert TOP! Ich habe es mir eben gerade angeschaut. Entweder das Teil bietet mir bei einem fotografierten englischen Text erst gar nich an, ihn zu übersetzen oder er übersetzt hanebüchenen Unfug... Herzliche Grüße Carsten ----- Meine Apps... \| \| Smileys für die AndroidPIT App? KLICK! Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Oldviking	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:35:24 Carsten Müller oder er übersetzt hanebüchenen Unfug... Auch die " normale " Google-Übersetzung ist mehr als "gewöhnungsbedürftig".... ----- Android in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Handy Besitzer	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:37:51 ok dann werde ich es nochmal ausprobieren. als ich das hatte, konnte es das übersetzen noch nciht. Ich hatte das damals aus dem lab. ----- "Wer lesen kann ist klar im Vorteil!" ICH HABE DOCH GELESEN \| Zutritt erst ab 18+ \| All you Desire, keien Ahnung von Nichts? Hier wird geholfen \| Eigene ROM, aber wie? Mach Dich selbstständig Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Mod tom_cat	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:39:49 Wenn man eine Fremdsprache kann, um abzuschätzen das das übersetzte hanebüchener Unfug ist, braucht man so ein Teil/App nicht. Für alle anderen funktioniert es zumindest so gut, das man den Sinn erfassen kann. ----- Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand. Arthur Schopenhauer App Reviews nach Einsatzzweck und hier noch das: Das-AndroidPITiden-Buch Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Carsten Müller	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:43:33 (über AndroidPIT-App) tom_cat Wenn man eine Fremdsprache kann, um abzuschätzen das das übersetzte hanebüchener Unfug ist, braucht man so ein Teil/App nicht. Für alle anderen funktioniert es zumindest so gut, das man den Sinn erfassen kann. Bei meinem Test-Text eben könnte man rein gar nichts erfassen, erst recht keinen Sinn... :-) Herzliche Grüße Carsten ----- Meine Apps... \| \| Smileys für die AndroidPIT App? KLICK! Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Mod tom_cat	RE: Text übersetztung durch scan verfasst am 02.02.2012 14:44:50 OK, das macht dann Sinn.... ----- Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand. Arthur Schopenhauer App Reviews nach Einsatzzweck und hier noch das: Das-AndroidPITiden-Buch Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)