Die Anwendung DB Navigator lässt sich nicht öffnen.

Hallo, ich habe das Pearl Touchlet X3 ganz neu. Nach aufspielen des DB- Navigator App erscheint beim öffnen: "Die Anwendung DB Navigator(Prozess de.hafas.android.db) wurde unerwartet beendet. Versuchen Sie es erneut". Wenn ich dann auf Bericht klicke erscheint: " Die Anwendung Market(Prozess.com.android.vending) wurde unerwartet beendet." Kann mir jemand helfen ?

Ist mir heute genauso ergangen. Gleiche Fehlermeldung. Wird installiert stürzt dann aber ab.
Gerät: Flytouch 3 (V2.3 2011-11-11) Build FRF85B

Die Apk wird unter Android SDK Tools (Plattform 3.2 getestet) gar nicht erst nicht installiert.