Du bist hier: Android Forum » Android » Android Apps » k9 - mail auf Deutsch??
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads

k9 - mail auf Deutsch??

Um aktiv im Android Forum teilnehmen zu können, musst Du Dich bei AndroidPIT registriert haben.

Alle Beiträge im Thread "k9 - mail auf Deutsch??"

Antworten

Juergen U.

User
Handy

Rang: Schülersprecher

Beiträge: 65

Eintrittsdatum: 25.03.2009

k9 - mail auf Deutsch??
verfasst am 11.03.2010 15:53:24

Hi liebe Comunity!
Habe seit kurzen k9 mail drauf!

Finde nirgendwo in den Einstellungen wo man die Sprache umändern kann!

laut dieser Webseits müsste aber k9 auch auf Deutsch verfügbar sein:

link
irgendwo hab ich auch ein Bild davon gesehen wie alles in Deutsch ist

wer eine Ahnung?

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)

Henning Stummer User Handy Rang: Schülersprecher Beiträge: 50 Eintrittsdatum: 03.03.2010 Modell: Motorola Milestone / Droid Firmware: 2.1 Mod: Kernel: Build: SHOLS_U2_02.36.0 Provider: Vodafone	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 15:57:51 Vom Prinzip ist K9 bereits in Deutsch verfügbar; richtet sich nach der Systemsprache. Bei der aktuellen Version sind aber noch viele Englische Texte enthalten. Das nächste Update wird komplett in Deutsch verfügbar sein. Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Gelöschter Account	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:03:01 Hmm, bei mir ist alles auf Deutsch. Und mein Handy ist auch ein G1. Hast du auch die letzte Version der App ? Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Juergen U. User Handy Rang: Schülersprecher Beiträge: 65 Eintrittsdatum: 25.03.2009 Modell: Sony Ericsson Xperia X10 Firmware: 2.1 Mod: - Kernel: - Build: - Provider: 3	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:16:15 Witzig! Bei meinem G1 habe ich die Systemsprache auf Deutsch (Österreich) gestellt gehabt. Nun habe ich umgestellt auf Deutsch (Deutschland) ---- und siehe k9 ist auf Deutsch - die gegenprobe bestätigte meinen Verdacht! Danke für den Denkanstoss Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Gelöschter Account	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:23:45 Ist ja nett, in Österreich spricht man kein Deutsch mehr Ich würde mal an den Hersteller der App anschreiben, da tut die Spracherkennung noch nicht ganz ... Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Henning Stummer User Handy Rang: Schülersprecher Beiträge: 50 Eintrittsdatum: 03.03.2010 Modell: Motorola Milestone / Droid Firmware: 2.1 Mod: Kernel: Build: SHOLS_U2_02.36.0 Provider: Vodafone	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:37:03 Michael Hillebrand Ich würde mal an den Hersteller der App anschreiben, da tut die Spracherkennung noch nicht ganz ... Ich hab's mal im Entwickler-Forum angesprochen. Denn die Spracherkennung steht wirklich auf "Deutsch (Deutschland)". Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Gelöschter Account	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:40:24 Aber mal gaaaanz blöd gefragt, was ist denn der Unterschied zwischen Deutsch(Deutschland) und Deutsch(Österreich) ? Zu Deutsch(Schweiz) könnte ich mir ja noch evtl. Unterschiede vorstellen, aber Österreich ??? Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Juergen U. User Handy Rang: Schülersprecher Beiträge: 65 Eintrittsdatum: 25.03.2009 Modell: Sony Ericsson Xperia X10 Firmware: 2.1 Mod: - Kernel: - Build: - Provider: 3	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:43:48 Marmelade -> Konfitüre Erdäpfel -> Kartoffel usw und so fort Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Henning Stummer User Handy Rang: Schülersprecher Beiträge: 50 Eintrittsdatum: 03.03.2010 Modell: Motorola Milestone / Droid Firmware: 2.1 Mod: Kernel: Build: SHOLS_U2_02.36.0 Provider: Vodafone	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:47:20 Weiß auch nicht, warum die Leute in den Bergen nicht einfach Deutsch reden Spaß beiseite. Es gibt wohl ein paar Wörter, die in den einzelnen Ländern unterschiedlich verwendet werden. So kennen die in Österreich z.B. das Wort "ungustiös". Aber bei dem Vokabular in den Menüs eines Mailprogramms sollte sich bei "Deutsch" nichts unterscheiden. Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Gelöschter Account	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:47:29 OK, dann leb ich wohl zuweit im Süden von D-Land, denn die Begriffe sind hier auch Umgangssprachlich ... Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Mike M. User Handy Rang: Klassensprecher Beiträge: 24 Eintrittsdatum: 05.02.2010 Modell: Samsung Galaxy (I7500) Firmware: 1.5 Mod: Kernel: 2.6.27 hudson@andy #1 Build: 76XXCSDCBALUM6375 Provider: O2	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 16:47:49 Januar -> Jänner (fällt mir gerade so spontan ein) Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Manfred Z. User Handy Status: Administrator Rang: Android Gottheit Beiträge: 4.146 Eintrittsdatum: 03.06.2009 Modell: HTC Desire HD Firmware: 2.2.1 Mod: - Kernel: 2.6.29-54b7033a Build: 1.21.110.4 Provider: T-Mobile AT	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 17:59:23 — geändert am 11.03.2010 17:59:44 Mike M. Januar -> Jänner (fällt mir gerade so spontan ein) Damit meine deutschen Freunde nicht weiterhin rätseln müssen über österreichische Redensart geb ich euch mal einen Link zu unserem Wörterbuch Bah Bah Manfred ----- Die kleine Kneipe in unserer Straße Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)
Gelöschter Account	RE: k9 - mail auf Deutsch?? verfasst am 11.03.2010 18:06:06 OK, ich bin raus, nichts was mir unbekannt ist. Doch zu Nahe an Österreich aufgewachsen ... Antworten mit Zitat Antworten Link ±0 (0 Stimmen)