Jetzt registrieren » Login
« Login

Passwort vergessen?

Du bist hier: Android Forum » Android » Android Apps » Movie Finder - German translation help!
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads

Movie Finder - German translation help!

Um aktiv im Android Forum teilnehmen zu können, musst Du Dich bei AndroidPIT registriert haben.

User-Foto
Joseph Lukde

Rang: Andryo

Beiträge: 1

Eintrittsdatum: 26.01.2010

Movie Finder - German translation help!
verfasst am 26.01.2010 23:37:23
Hello, and sorry for my message in English....


I'm one of the authors of the app "Movie Finder", which is a free app for finding movie times. We'd like to expand coverage to include France and Germany (and more countries in the future), but none of us speak French or German!

If you can spare a moment, check out this Google Doc. It's a list of texts that appear in the app. Even if you can spare only a moment to translate one text, it'll help. All you have to do is type into the cell in the column under "German" or "French".

http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AuK0oREyEe6cdENqRkRFaEZFR3Jsc1hnRXNaNzktX3c&hl=en

If you don't already have Movie Finder on your Android phone, you can download it using this QR Code, or from the Market.


Your help will help keep this app free and make a lot of folks in Germany and France happy. Thanks for your time. :)
Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Jermaine Schneiderde

Rang: Schülersprecher

Beiträge: 51

Eintrittsdatum: 13.12.2009

RE: Movie Finder - German translation help!
verfasst am 27.01.2010 08:00:01 (über AndroidPIT-App) — geändert am 27.01.2010 08:00:39
sehr gutes app:) danke
Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Gelöschter Account
RE: Movie Finder - German translation help!
verfasst am 27.01.2010 08:12:50
Werde ich mir ansehen, hab schliesslich mal Übersetzungen einer Hotelsoftware in 15 Sprachen gemacht. Wobei Finnisch immer noch Spuren hinterlassen hat :grin:
Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Denny Wieckde
Google Plus Twitter

Rang: Android HiWi

Beiträge: 153

Eintrittsdatum: 02.04.2009

RE: Movie Finder - German translation help!
verfasst am 27.01.2010 08:35:19 (über AndroidPIT-App) — geändert am 27.01.2010 08:36:42
Hey Joseph,
welcome to the AndroidPit Community.
I will help you to translate it in German.

cheers

-----
so long...

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Dennis S.de
Google Plus Twitter Facebook

Rang: Android SilverSenior

Beiträge: 701

Eintrittsdatum: 03.08.2009

RE: Movie Finder - German translation help!
verfasst am 27.01.2010 08:41:38
Habe auch mal ein paar Teile übersetzt auf die Schnelle

-----
AndroidPIT-Regeln

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Fabian R.de

Rang: Android Junior

Beiträge: 6

Eintrittsdatum: 26.01.2010

RE: Movie Finder - German translation help!
verfasst am 28.01.2010 10:37:03
Translated the missing phrases
Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
User-Foto
Sebastian P.de
Google Plus Twitter Facebook YouTube

Rang: Android GoldSenior

Beiträge: 1.149

Eintrittsdatum: 19.11.2009

RE: Movie Finder - German translation help!
verfasst am 28.01.2010 11:18:55
Hab gestern auch ein paar Sachen übersetzt. Bin mal gespannt auf die Version und ob ich dann Phrasen von mir da wiederfinde.

Dann hab ich ja quasi mitprogrammiert ... :)

-----
Spielregeln --> hier <-- | --> hier <-- Häufige Fragen

Antworten mit Zitat Antworten Link ±0     (0 Stimmen)
Du bist hier: Android Forum » Android » Android Apps » Movie Finder - German translation help!
Gehe zu: Neue Beiträge | Eigene Threads | Beobachtete Threads

AndroidPIT unterstützen

Gefällt Dir AndroidPIT? Wir freuen uns, wenn Du uns unterstützt. Wie das geht? Klicke einfach auf die unten stehenden Links.

Weiterempfehlen

Gefällt Dir AndroidPIT? Dann empfiehl uns bitte weiter!

Fragen / Hilfe

Du hast Fragen zu AndroidPIT oder willst noch mehr erfahren? Diese Links helfen Dir vielleicht weiter...

  Du liest gerade: Movie Finder - German translation help! - Android Forum - AndroidPIT. Alle Zeitangaben in UTC+02:00. Es ist jetzt 05:50 Uhr.