Wir haben es schon immer geahnt, die Prinzen haben es sogar in ein Lied gepackt: "Es ist alles nur geklaut!" Und jetzt ist es sogar offiziell – vorausgesetzt man weiß, wo man danach suchen muss...
Apple ist ja ständig mit einer Klage zugange. Derzeit ist ja u.a. Samsung im Visier: Angeblich ist Android ja nur zusammengeklauter Code von Apple. Achso? Und was meint Google dazu?
Wer's nicht glaubt, probiert es selbst – unter http://translate.google.com/#de|en|android%202.3.4
Ihr müsst mal "du hast Kohlmeisen" einsetzten und ins englische übersetzen lassen.
IST WELKLASSE!!!!!!
Google macht sich über Apple lustig und versucht nicht drauf aufmerksam zu machen, dass man was vom Apfel geklaut hat...nehmt mal nich alles so ernst :D
Google ist wirklich immer für einen Spaß zu haben. Ein paar weitere:
- "Sie haben Kohlmeisen" von Deutsch nach Englisch übersetzen
- Englisch nach Englisch und dann 15x das ä eintippen
- Englisch nach Vietnamesisch "Will Justin Bieber ever reach puberty" (ohne fragezeichen), den Vietnamesischen Text kopieren, von vietnamesisch nach Englisch stellen und den Vietnamesischen Text einfügen
- In Google nach "Find Chuck Norris" suchen und dann auch Gut Glück (Automatische Suche beim eingeben ausschalten (Instant Search?))
mfg Marcel
Naja, aber was haben Kohlmeisen mit Android zu tun? Ansonsten: Au weia... ;)
Und: Es gibt auch andere Vögel. Sind zwar nicht ganz so lustig, aber mit Schwalben geht's auch.
@Izzy: Also das was bei den Kohlmeisen rauskommt, das sehe ich jeden Tag an meinem HTC Sensation. xD
Edit: Nein, keine Pornos.
HAHA ... eins muss man Google lassen: deren Reaktionen sind einfach genial ^^
Kannst ja mit weiteren Vögeln probieren. Eine Drossel ist auch einer. Da stimmt die ÜS sogar, wörtlich genommen... Und den Star kennen sie auch nicht. Achja, von den Meisen gibt es auch noch Blaumeisen. Die sind auch nicht zuletzt aufgrund des dann auftauchenden Alternativ-Vorschlags ("Meinten Sie...") ganz lustig #-)
Das mit den Kohlmeisen ist übrigens die korrekte englische Übersetzung - wers nicht glaubt: In der englischen Wikipedia nachgucken.
Net schlecht nach so einem Verlust noch solche Späse zu machen :)
n-tv.de/wirtschaft/Google-verliert-article3712466.html
Lasst euch "google ist eine gemeine datenkrake" ins englisch übersetzen -->Weltklasse
Das zeigt doch das sie trotz der ganzen Klagen und Scheiß ihren Humor noch nicht verloren haben und immer noch Spaß daran haben ... sehr geil :D
Das macht Google noch sympathischer...
Sorry was soll man eingeben um raus zu finden, dass alles geklaut ist. Eure Sachen versteh ich, aber das nicht was man laut diesem Blog eingeben muss.
bkn vielleicht a weng blöd
@Pyr: Das war eine so genannte "Glosse". Als Humor gemeint, nicht als "ernsthafter Fakt".
Kommt das nicht eigentlich durch die User eingaben?
Sprich übersetzungsvorschläge?
Ach jetzt. Ja, ich hab die App und hab das Hochkant angeschaut. Dann hab ich das rechts nicht gesehen. Jetzt versteh ich es auch.
Danke. Dachte schon ich wäre zu Blöd
Es war Google wohl doch nicht so geheuer .. wenn ich das anklicke sehe ich da nix mehr von Iphone ... ;)
Da hat wohl jemand gaaaanz schnell nachgebessert
Den Rest gibt es aber immer noch. Fange einen Satz einfach mal mit "Google ist" an, und beobachte die Übersetzung, sobald Du das wort "eine" dazufügst. Und die Blaumeisen gibt es auch noch, inklusive "meinten Sie vielleicht..."
Also wenn ich eingebe "Google ist eine nette firma" dann kommt "Google is not a nice company" ist also nicht besonders schlau diese Übersetzung... ;-)
Seit neustem kommt da statt iphone 2.3.4, android 2.3.4.
Es sieht wohl so aus als ob Google kräftig AndroidPit mitliest
@Michael: Alles, was mit "Google ist einE" anfängt, bekommt da das "not" verpasst. In der "maskulinen" Form seltsamerweise nicht...
Ja Izzy, das hab ich gemerkt. Aber an meinem Beispiel merkt man ja, dass das nicht unbedingt die schlauste Lösung ist.
Das wollte ich damit auch gar nicht in Frage stellen ;)
Aber man sieht daran doch recht gut eine gewisse Erwartungshaltung... #-)
Du musst Dich einloggen oder jetzt registrieren,
um einen eigenen Kommentar zu schreiben!
Als eigenloggter User kannst Du auch die Reihenfolge der Kommentare ändern.
playPublic.de
Google ist immer für n Spaß zu haben :-D