HTC UK gab am Freitag mit diesem Facebook Post (Link) bekannt, dass es Anfang nächster Woche nähere Informationen zum Zeitrahmen des Rollouts für das Gingerbread Update für das HTC Desire gibt.

A quick update for you - we're planning to release the rollout timeframe for the new Gingerbread ROM for Desire (GSM) early next week. Thanks for your patience.
Übersetzt könnte das heißen:
Kurze Info für euch - wir planen den Zeitrahmen für das Ausrollen der neuen Gingerbread ROM für das Desire (GSM) Anfang nächster Woche zu veröffentlichen. Vielen Dank für eure Geduld.
Ein Zeitrahmen bringt uns aber nicht viel, da viele schon auf das Update warten. Aber eventuell kommt in den nächsten Tagen wirklich die Information, dass es
sich nur mehr um Tage oder Wochen und nicht um Monate und Jahre handeln wird. 
Eventuell gibt es auch endlich die heiß ersehnte Information welche Software nun dabei ist und auf welche aus Platzgründen verzichtet werden musste.

Hurricane
schreib bitte nicht "übersetzt könnte das heißen". Das hört sich an als ob du nicht übersetzt hast sondern nur geraten hast was es heißt ;)